Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Rådet allerede taget kontakt med medlemsstaterne, især dem der er mest skeptiske over for en forfatningstraktat, og hvad mener Rådet om udviklingen i forbindelse med dette forslag?
German[de]
Juni – oder einen Kompromissvorschlag der Ratspräsidentschaft unterstützen? Hat er bereits die Mitgliedstaaten kontaktiert, insbesondere diejenigen, die gegenüber dem Verfassungsvertrag eher zurückhaltend waren?
English[en]
Has it already contacted the Member States, particularly those which are more reticent about the Constitutional Treaty, and what is its assessment of future developments around this proposal?
Finnish[fi]
Onko neuvosto jo ollut yhteydessä jäsenvaltioihin, erityisesti niihin, jotka suhtautuvat varauksellisemmin perustuslakisopimukseen, ja mikä on sen arvio tämän ehdotuksen tulevasta kehityksestä?
French[fr]
Le Conseil a-t-il déjà pris contact avec les États membres, notamment avec ceux d'entre eux qui sont plus réservés à l'égard du traité constitutionnel, et quelle est son appréciation sur l'avenir de cette proposition?
Italian[it]
Ha esso già contattato gli Stati membri, in particolare quelli più cauti riguardo al trattato costituzionale, e qual è la sua valutazione in merito all'evoluzione di detta proposta?
Portuguese[pt]
O Conselho já contactou com os Estados-Membros, em particular os mais reticentes face ao Tratado Constitucional, e quais as suas estimativas sobre a evolução desta proposta?
Swedish[sv]
Har rådet varit i kontakt med medlemsstaterna, i synnerhet med dem som varit mest tveksamma till konstitutionsfördraget? Hur bedömer rådet utvecklingen för detta förslag?