Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държеше да го направи сам.
Bosnian[bs]
Insistira da to uradi sam.
Czech[cs]
Chce si udělat vlastní průzkum.
Danish[da]
Han insisterer på, at han udforsker sig selv.
German[de]
Er holt seine eigenen Erkundungen ein.
Greek[el]
Επέμενε να κάνει την δική του αναγνώριση.
English[en]
He insists on doing his own reconnaissance.
Estonian[et]
Ta tahtis seda üksi teha.
Persian[fa]
.اصرار داره که خودش تنها اینکار رو بکنه -.نه
French[fr]
Il tient à le faire seul.
Croatian[hr]
Inzistirao je da on izvidi.
Hungarian[hu]
Szeret maga felderíteni.
Indonesian[id]
Dia bersikeras mengintai.
Italian[it]
Vuole andare in ricognizione lui stesso.
Malay[ms]
Dia berkeras untuk mengintip.
Norwegian[nb]
Han insisterer på å rekognosere selv.
Dutch[nl]
Hij wil dat per se zelf doen.
Portuguese[pt]
Ele insistiu em fazer um reconhecimento.
Romanian[ro]
Insistă să meargă personal în recunoaştere.
Russian[ru]
Oн xoчeт caм вce paзвeдaть.
Serbian[sr]
Insistira da to uradi sam.
Swedish[sv]
Han vill rekognosera själv.
Turkish[tr]
Kendi keşif görevini yapmakta ısrarcı.
Vietnamese[vi]
Chàng cứ khăng khăng tự mình đi trinh sát.