Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلو كنت خارجاً لتعقب الدب . لكنت استخدمت جرعة أكبر
Bulgarian[bg]
Ако беше там да приспиш мечката, дозата трябваше да е по-голяма.
Czech[cs]
Kdybyste tam šel uspat medvěda, použil byste větší dávku.
Greek[el]
Εάν ήσουν εκεί έξω προσπαθώντας να υπνωτίσεις μια αρκούδα, θα χρησιμοποιούσες ένα μεγαλύτερο βέλος.
English[en]
If you were out there trying to tranquilize a bear you'd use a bigger dosage.
Spanish[es]
Si lo que tratabas era tranquilizar a un oso usarías una mayor dosis.
French[fr]
Si vous etiez là bas pour essayer de tranquilliser un ours, vous auriez utilisé un dosage plus fort.
Hebrew[he]
אילו באת לשם כדי לירות חץ-הרדמה בדובה, היית משתמש במינון גדול יותר.
Croatian[hr]
Da si htio uspavati tamo medvjeda, upotrijebio bi veće punjenje.
Hungarian[hu]
Ha a medvét akartad volna lenyugtatni, nagyobb dózist használtál volna.
Italian[it]
Se fossi stato li'per provare a sparare a un orso, avresti usato una dose piu'massiccia.
Dutch[nl]
Als je daar was om een beer te verdoven had je een hogere dosering gebruikt.
Polish[pl]
Gdybyś chciał uśpić niedźwiedzia, użyłbyś większej dawki.
Portuguese[pt]
Se estivesse lá tentando tranquilizar um urso, teria usado uma dosagem maior.
Romanian[ro]
Dacă te duceai acolo să tranchilizezi acel urs, ai fi folosit un dozaj mai mare.
Russian[ru]
Если бы ты пытался усыпить медведя, ты бы использовал большую дозу.
Serbian[sr]
Da si htio uspavati tamo medvjeda, upotrijebio bi veće punjenje.
Turkish[tr]
Eğer ayıyı sakinleştirmeye çalışsaydın, fazla doz kullanırdın.