Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har på grundlag af en analyse af de forskellige initiativer besluttet at oprette en database om »Kvinder og mænd i beslutningsprocessen«, der er fremadskuende i form og funktion.
German[de]
Anhand einer Auswertung dieser verschiedenen Initiativen hat die Kommission die Einrichtung der Datenbank „Frauen und Männer im Entscheidungsprozess“ als zukunftsorientiertes Instrumentarium beschlossen.
Greek[el]
Κατόπιν ανάλυσης των διαφόρων αυτών πρωτοβουλιών, η Επιτροπή αποφάσισε να καθιερώσει τη βάση δεδομένων «Γυναίκες και άνδρες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων», η οποία είναι μελλοντοστραφής ως προς την προσέγγιση και το πεδίο εφαρμογής της.
English[en]
Based on an analysis of these different initiatives, the Commission has decided to establish the database ‘Women and men in decision-making’ which is forward looking in its approach and scope.
Spanish[es]
Basándose en un análisis de estas distintas iniciativas, la Comisión ha decidido crear una base de datos sobre las mujeres y los hombres en la toma de decisiones, de carácter prospectivo en cuanto a enfoque y alcance.
Finnish[fi]
Näitä eri aloitteita koskevan analyysin perusteella komissio on päättänyt perustaa tietokannan ”naiset ja miehet päätöksenteossa”. Tietokanta on sekä lähestymistavaltaan että aiheeltaan edistyksellinen.
Italian[it]
In base a un'analisi delle suddette iniziative, la Commissione ha deciso di istituire la base dati «Le donne e gli uomini nel processo decisionale», all'avanguardia per approccio e portata.
Dutch[nl]
Op basis van een analyse van deze verschillende initiatieven heeft de Commissie beslist om de gegevensbank „Vrouwen en mannen in het besluitvormingsproces” op te starten.
Portuguese[pt]
Tomando como base uma análise destas diferentes iniciativas, a Comissão decidiu criar a base de dados sobre o papel das mulheres e dos homens nos processos de tomada de decisão, orientada, em termos de abordagem e de alcance, numa perspectiva de longo prazo.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i en analys av dessa olika initiativ har kommissionen beslutat inrätta en databas över kvinnor och män i beslutsprocessen, som är framsynt i fråga om tillvägagångssätt och räckvidd.