Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този подход следва да бъде гарантиран чрез предоставяне на достъп до проспекта на ЕС за възстановяване във всички държави членки, както и чрез осигуряване на координация по отношение на езика, форма́та и средствата за достъп до проспекта на ЕС за възстановяване, с цел да се даде възможност на инвеститорите да направят собствена оценка и да разберат сами съответните рискове.
Czech[cs]
Tento přístup by měl být zaručen poskytnutím přístupu k prospektu EU pro oživení ve všech členských státech a zajištěním koordinace, pokud jde o jazyk, formát a prostředky umožňující přístup k prospektu EU pro oživení, s cílem umožnit investorům provést své vlastní posouzení a porozumět dostatečně souvisejícím rizikům.
Danish[da]
En sådan tilgang bør sikres ved at give adgang til EU-genopretningsprospektet i alle medlemsstater samt ved at sørge for koordinering med hensyn til sprog, formater og midler til at få adgang til EU-genopretningsprospektet med henblik på at sætte investorerne i stand til at foretage deres egen vurdering og til at få deres egen forståelse af de involverede risici.
German[de]
Ein solcher Ansatz sollte dadurch gewährleistet werden, dass in allen Mitgliedstaaten Zugang zum EU-Wiederaufbauprospekt gewährt und dieser Zugang in Bezug auf Sprache, Format und Mittel koordiniert wird, um es den Anlegern zu ermöglichen, ihre eigene Bewertung vorzunehmen und ein eigenes Verständnis der damit verbundenen Risiken zu entwickeln.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να διασφαλίζεται με την παροχή πρόσβασης στο ενημερωτικό δελτίο για την ανάκαμψη της ΕΕ σε όλα τα κράτη μέλη, καθώς και με την παροχή συντονισμού όσον αφορά τη γλώσσα, τη μορφή και τα μέσα πρόσβασης στο ενημερωτικό δελτίο για την ανάκαμψη της ΕΕ, με στόχο οι επενδυτές να μπορούν οι ίδιοι να αξιολογούν και να κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
English[en]
Such an approach should be ensured by providing access to the EU Recovery prospectus across all Member States, as well as by providing coordination with regards to language, format and means of accessing the EU Recovery prospectus, with the aim of enabling investors to make their own assessment and come to their own understanding of the risks involved.
Spanish[es]
Para garantizar este enfoque, debe proporcionarse acceso al folleto de la Unión de recuperación en todos los Estados miembros, así como coordinación por lo que respecta a la lengua, el formato y los medios de acceso a dicho folleto, de modo que los inversores puedan realizar su propia evaluación y comprender por sí mismos los riesgos existentes.
Estonian[et]
Selline lähenemisviis tuleks tagada, võimaldades kõigis liikmesriikides juurdepääsu ELi taasteprospektile ning koordineerides ELi taasteprospektiga seotud keeleküsimusi, vormi ja juurdepääsuvõimalusi, et investorid saaksid ise anda oma hinnangu ja mõista kaasnevaid riske.
Finnish[fi]
Tällainen lähtökohta olisi varmistettava asettamalla EU:n elpymisesite saataville kaikissa jäsenvaltioissa sekä tarjoamalla koordinointia EU:n elpymisesitteen kieliasun ja muodon suhteen sekä sen suhteen, millä keinoin kyseisen esitteen voi saada käyttöönsä, jotta voidaan antaa sijoittajille mahdollisuus tehdä omat arvionsa ja muodostaa omat käsityksensä sijoittamiseen liittyvistä riskeistä.
French[fr]
Pour mettre en œuvre cette approche, il conviendrait de fournir un accès au prospectus de relance de l’Union dans tous les États membres, et d’assurer une coordination en ce qui concerne la langue, le format et les moyens d’accès au prospectus de relance, afin de permettre aux investisseurs de procéder à leur propre évaluation et de se faire leur propre idée des risques encourus.
Irish[ga]
Ba cheart cur chuige den sórt sin a áirithiú trí rochtain a sholáthar ar réamheolaire Téarnaimh an Aontais ar fud na mBallstát ar fad, chomh maith trí chomhordú a sholáthar maidir le teanga, formáid agus modhanna rochtana ar réamheolaire Téarnaimh an Aontais, leis an aidhm infheisteoirí a chur ar a gcumas chun a measúnuithe féin a dhéanamh agus teacht ar a dtuiscint féin ar na rioscaí lena mbaineann.
Croatian[hr]
Takav pristup trebalo bi zajamčiti osiguravanjem dostupnosti prospekta EU-a za oporavak u svim državama članicama te osiguravanjem koordinacije u pogledu jezika, formata i načina pristupanja prospektu EU-a za oporavak kako bi se ulagateljima omogućilo da sami procijene i shvate povezane rizike.
Hungarian[hu]
Ezt a megközelítést az uniós helyreállítási hátterű tájékoztatóhoz való hozzáférés valamennyi tagállamban történő biztosításával, valamint az uniós helyreállítási hátterű tájékoztatóhoz való hozzáférés nyelve, formátuma és módja tekintetében történő koordináció biztosításával kell garantálni, hogy a befektetők elvégezhessék saját értékelésüket és megismerhessék a kapcsolódó kockázatokat.
Italian[it]
Per garantire un siffatto approccio è opportuno assicurare l'accesso al prospetto UE della ripresa in tutti gli Stati membri come pure il coordinamento per quanto concerne la lingua, il formato e le modalità di accesso al prospetto, al fine di consentire agli investitori di effettuare la propria valutazione e di comprendere autonomamente i rischi dell'investimento.
Maltese[mt]
Tali approċċ għandu jiġi żgurat billi jingħata aċċess għall-prospett ta' Rkupru tal-UE fl-Istati Membri kollha, kif ukoll billi tiġi pprovduta koordinazzjoni fir-rigward tal-lingwa, il-format u l-mezzi ta' aċċess għall-prospett ta' Rkupru tal-UE, bil-għan li l-investituri jkunu jistgħu jagħmlu l-valutazzjoni tagħhom stess u li jifhmu r-riskji involuti.
Dutch[nl]
Voor een dergelijk benadering moet worden gezorgd door toegang te verlenen tot het EU-herstelprospectus in alle lidstaten, alsook door coördinatie op het gebied van taalgebruik, vorm en wijze van toegang tot het EU-herstelprospectus, om beleggers in staat te stellen zelf een oordeel te vormen en zelf een inschatting te maken van de risico’s die zij lopen.
Polish[pl]
Aby zagwarantować takie podejście, należy zapewnić dostęp do prospektu UE na rzecz odbudowy we wszystkich państwach członkowskich, a także koordynację w odniesieniu do języka, formatu i środków dostępu do prospektu UE na rzecz odbudowy, tak aby umożliwić inwestorom dokonanie własnej oceny i zrozumienie występującego ryzyka.
Portuguese[pt]
Essa abordagem deve ser assegurada mediante o acesso ao prospeto UE Recuperação em todos os Estados-Membros, bem como através da coordenação no que diz respeito à linguagem, ao formato e aos meios de aceder ao prospeto, com o objetivo de permitir que os investidores façam a sua própria avaliação e tirem as suas próprias conclusões sobre os riscos envolvidos.
Romanian[ro]
O astfel de abordare ar trebui asigurată furnizând acces la prospectul UE pentru redresare în toate statele membre, precum și preluând coordonarea în ceea ce privește limba și formatul în care este prezentat prospectul UE pentru redresare și mijloacele de acces la acesta, cu scopul de a le permite investitorilor să facă o evaluare proprie și să ajungă la propriile concluzii cu privire la riscurile implicate.
Slovak[sk]
Takýto prístup by sa mal zabezpečiť poskytnutím prístupu k prospektu obnovy EÚ vo všetkých členských štátoch, ako aj zabezpečením koordinácie, pokiaľ ide o jazyk, formát a spôsoby prístupu k prospektu obnovy EÚ, s cieľom umožniť investorom vykonať vlastné posúdenie a dospieť k vlastnému porozumeniu súvisiacich rizík.
Slovenian[sl]
Ta pristop se zagotovi z dostopom do prospekta EU za okrevanje v vseh državah članicah ter z uskladitvijo glede jezika, oblike in načinov dostopanja do prospekta, zato da se vlagateljem omogoči lastna ocena in presoja o tveganjih, povezanih s posameznimi naložbami.