Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het maande lank voortgeduur.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ ለወራት ቀጠለ።
Arabic[ar]
دام ذلك شهورا.
Central Bikol[bcl]
Naglawig ini nin mga bulan.
Bemba[bem]
Ici casendeleko imyeshi.
Bulgarian[bg]
Това продължи месеци.
Bislama[bi]
Samting ya i tekem plante manis.
Cebuano[ceb]
Kana milungtad ug daghang bulan.
Czech[cs]
Trvalo to řadu měsíců.
German[de]
Und das über Monate!
Efik[efi]
Emi ama ebịghi ke ediwak ọfiọn̄.
Greek[el]
Αυτό διήρκεσε αρκετούς μήνες.
English[en]
This lasted for months.
Spanish[es]
Aquel acoso se prolongó durante meses.
Estonian[et]
See kestis mitu kuud.
Finnish[fi]
Sitä kesti kuukausia.
French[fr]
Cette épreuve a duré des mois.
Ga[gaa]
Enɛ tee nɔ aahu nyɔji abɔ.
Hiligaynon[hil]
Naglawig ini sing binulan.
Croatian[hr]
To je potrajalo četiri mjeseca.
Hungarian[hu]
Ez hónapokig tartott.
Indonesian[id]
Ini berlangsung selama berbulan-bulan.
Iloko[ilo]
Nagpaut daytoy iti sumagmamano a bulan.
Italian[it]
La cosa si ripeté per mesi.
Japanese[ja]
それが何か月も続いたのです。
Korean[ko]
이런 일이 여러 달 지속되었습니다.
Lingala[ln]
Kotungisama yango eumelaki basanza mingi.
Malagasy[mg]
Naharitra am-bolana maro izany.
Macedonian[mk]
Тоа траеше со месеци.
Malayalam[ml]
ഇതു മാസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു.
Burmese[my]
အဲ့ဒါလပေါင်းများစွာ ခံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Dette pågikk i flere måneder.
Dutch[nl]
Dit duurde maanden.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa tšea dikgwedi.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinapitiriza kwa miyezi yambiri.
Polish[pl]
Ciągnęło się to miesiącami.
Portuguese[pt]
Isto durou meses.
Romanian[ro]
Această situaţie a durat luni de zile.
Russian[ru]
Это продолжалось в течение месяцев.
Slovak[sk]
Trvalo to mesiace.
Slovenian[sl]
To je trajalo več mesecev.
Samoan[sm]
E tele masina sa tupu ai lenei mea.
Shona[sn]
Ikoku kwakagara kwemwedzi yakati.
Albanian[sq]
Një gjë e tillë vazhdoi për muaj të tërë.
Serbian[sr]
To je trajalo mesecima.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben go doro foeroe moen langa.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa etsahala ka likhoeli tse ngata.
Swedish[sv]
Denna terror varade i månader.
Swahili[sw]
Hilo lilidumu miezi kadhaa.
Tamil[ta]
இது மாதக்கணக்கில் நீடித்தது.
Telugu[te]
ఇది నెలలపాటు కొనసాగింది.
Thai[th]
เป็น อยู่ แบบ นี้ นาน หลาย เดือน.
Tagalog[tl]
Tumagal ito ng mga buwan.
Tswana[tn]
Seno se ne sa tsaya dikgwedikgwedi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim olsem inap sampela mun.
Tsonga[ts]
Leswi swi hete tin’hweti.
Tahitian[ty]
Tau ava‘e to ’u farereiraa i te reira.
Ukrainian[uk]
Це продовжувалося кілька місяців.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko te meʼa ʼaia lolotoga te ʼu māhina.
Xhosa[xh]
Kwaqengqeleka iinyanga oku kusenzeka.
Yoruba[yo]
Eyi gba oṣu pupọ.
Chinese[zh]
这种情形持续了好几个月。
Zulu[zu]
Lokhu kwaqhubeka izinyanga eziningana.