Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن مُشكك كما تريد ، لكنى أعلم أنها اعادتنى إلى رُشدى
Bulgarian[bg]
Ако искаш не вярвай, но знам че тя ме върна обратно.
Danish[da]
Du kan være skeptisk, hvis du vil, men jeg ved, hun bragte mig tilbage.
German[de]
Seien Sie skeptisch, wenn Sie wollen, aber ich weiß, dass sie mich zurückgebracht hat.
Greek[el]
Αμφισβήτησέ το αν θες, αλλά εκείνη με έφερε πίσω.
English[en]
Be skeptical if you want, but I know she brought me back.
Spanish[es]
No me creas si no quieres, pero sé que ella me ha hecho volver.
Estonian[et]
Ole skeptiline, kui tahad, kuid tean, et tema tõi mu tagasi.
French[fr]
Sois sceptique si tu veux, mais je sais qu'elle m'a ramené.
Croatian[hr]
Budite skeptični, ako želite, ali ja znam da me odvede natrag.
Hungarian[hu]
Legyél szkeptikus, ha akarsz, de tudom, hogy miatta lettem a régi.
Italian[it]
Puoi anche non crederci se vuoi, ma... so che lei mi ha riportato indietro.
Dutch[nl]
Wees sceptisch als je wil, maar ik weet dat zij me terug bracht.
Portuguese[pt]
Pode ser céptico se quiseres, mas sei que ela me trouxe de volta.
Romanian[ro]
Fii sceptic, dacă vrei, dar eu ştiu că ea m-a adus înapoi.
Russian[ru]
Будь скептичным, если хочешь, но я знаю, она вернула меня.
Slovak[sk]
Buďte skeptický ak chcete, ale ja viem, že ona ma vrátila späť.
Slovenian[sl]
Lahko si skeptičen, toda vrnila me je nazaj.
Serbian[sr]
BUDI SKEPIÈAN KOLIKO HOÆEŠ, ALI ZNAM DA ME JE ONA VRATILA.
Swedish[sv]
Var skeptisk om du vill, men jag vet att hon förde mig tillbaka.
Turkish[tr]
İstersen şüpheyle yaklaş ama onun beni döndürdüğünü biliyorum.