Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover må Fællesskabet også sørge for en omstilling af de fiskere, der er blevet ofre for denne situation.
German[de]
In Ergänzung zu den obigen Ausführungen muß die Gemeinschaft auch die Umstellung der Fischer übernehmen, die ein Opfer dieser Lage geworden sind.
Greek[el]
Συμπληρώνοντας τα ανωτέρω, η Κοινότητα πρέπει επίσης να αναλάβει τον επαγγελματικό αναπροσανατολισμό των αλιέων που επλήγησαν από την κατάσταση.
English[en]
In addition to what precedes, the Community must also to deal with the retraining of the fishermen who are victims of the situation.
Spanish[es]
Como complemento a lo anterior, la Comunidad también debe asumir el reciclado de los pescadores víctimas de la situación.
Finnish[fi]
Täydennyksenä edellä esitettyyn todettakoon, että yhteisön on vastattava myös tilanteesta kärsimään joutuneiden kalastajien toimintasuunnan muuttamisesta.
French[fr]
En complément de ce qui précède, la Communauté doit aussi prendre en charge la reconversion des pêcheurs victimes de la situation.
Italian[it]
A complemento di quanto precede, la Comunità deve inoltre farsi carico della riconversione dei pescatori vittime della situazione.
Dutch[nl]
Voorts moet de Gemeenschap ook de omschakeling van de vissers die door deze situatie worden benadeeld, voor haar rekening nemen.
Portuguese[pt]
Em complemento, a Comunidade deve também tomar a cargo a reconversão dos pescadores vítimas da situação.
Swedish[sv]
Utöver ovanstående måste gemenskapen också vidta åtgärder rörande omställningen för de fiskare som drabbas av situationen.