Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако размахаш стръвта пред подобен човек, ще загубиш ръката си.
Czech[cs]
Když máváte návnadou před takovým mužem, ztratíte ruku.
Greek[el]
Αν σταθείς δόλωμα μπροστά από ένα άτομο σαν και αυτόν, χάνεις ένα χέρι.
English[en]
You dangle bait in front of a man like that, you lose a hand.
Spanish[es]
Haces oscilar un cebo ante un hombre como ese, y pierdes una mano.
Estonian[et]
Kui sellise mehe ees söödaga vehid jääd käest ilma.
French[fr]
Agitez un appât devant lui et vous y laissez une main.
Hebrew[he]
תתנדנד ככה עם בנאדם כזה אתה תאבד יד.
Croatian[hr]
Mašete li mamcem pred takvim čovjekom, izgubite ruku.
Hungarian[hu]
Ha az ember csalit rak egy ilyen ember elé, elveszítheti az egyik kezét.
Italian[it]
Se dondoli un'esca di fronte a quell'uomo, perdi la mano.
Polish[pl]
Wymachiwać przynętą przed kimś, to tak jakby stracić rękę.
Portuguese[pt]
Balance a isca em frente a um homem desses e perderá a mão.
Romanian[ro]
Dacă te bâlbâi când momeşti un om ca ăsta, îţi pierzi mâna.
Turkish[tr]
O adamın önüne yem atarsanız elinizi kaybedersiniz.