Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Má pravomoc dle vlastního uvážení kontrolovat předložené údaje, jakož i provádět další kontroly, jež považuje za nezbytné pro parafování účtů.
Danish[da]
Han har beføjelse til at kontrollere de modtagne oplysninger samt til at gennemføre yderligere kontroller, som han anser for nødvendige for, at han kan underskrive regnskaberne.
German[de]
Er ist berechtigt, die erhaltenen Informationen zu überprüfen und alle von ihm als erforderlich erachteten weiteren Prüfungen durchzuführen, um die Haushaltsrechnung abzeichnen zu können.
Greek[el]
Είναι εξουσιοδοτημένος να ελέγχει τις πληροφορίες που λαμβάνει καθώς και να διενεργεί οιουσδήποτε περαιτέρω ελέγχους θεωρεί αναγκαίους για να υπογράψει το κλείσιμο των λογαριασμών.
English[en]
He is empowered to check the information received as well as to carry out any further checks he deems necessary in order to sign off the accounts.
Spanish[es]
Estará facultado para comprobar la información recibida así como para proceder a cualesquiera otros controles que considere necesarios para aprobar las cuentas.
Estonian[et]
Tal on õigus kontrollida saadud teavet ning samuti teostada mis tahes täiendavaid kontrolle, mida ta peab vajalikuks aruannetele alla kirjutamiseks.
Finnish[fi]
Tilinpitäjä voi tarkastaa saamansa tiedot ja suorittaa muita tarpeellisiksi katsomiaan tarkastuksia tilinpäätöksen allekirjoituksella vahvistamista varten.
French[fr]
Il est habilité à vérifier les informations reçues et à procéder à toute autre vérification qu'il juge nécessaire pour pouvoir certifier les comptes.
Hungarian[hu]
Jogosult ellenőrizni a kapott információt, valamint további, a beszámoló záradékkal való ellátása céljából szükségesnek ítélt ellenőrzéseket végezni.
Italian[it]
Egli ha la facoltà di controllare le informazioni ricevute nonché di effettuare gli eventuali ulteriori controlli che ritenga necessari al fine di convalidare i conti.
Lithuanian[lt]
Jis įgaliotas tikrinti gaunamą informaciją, taip pat atlikti bet kokius kitus jo nuomone reikalingus patikrinimus tam, kad galėtų pasirašyti sąskaitas.
Latvian[lv]
Viņš ir pilnvarots pārbaudīt saņemto informāciju, kā arī veikt jebkuru turpmāko, viņaprāt nepieciešamo pārbaudi, lai apstiprinātu pārskatus.
Dutch[nl]
Hij is bevoegd de ontvangen informatie te controleren en verder alle controles uit te voeren die hij noodzakelijk acht om de begrotingsrekening te kunnen aftekenen.
Polish[pl]
Księgowy upoważniony jest do sprawdzenia uzyskanych informacji oraz do przeprowadzenia dalszej kontroli wszelkiego rodzaju, jeżeli uzna to za konieczne celem autoryzowania sprawozdań.
Portuguese[pt]
O contabilista tem competência para verificar a informação recebida, assim como para proceder a quaisquer outras verificações que considerar necessárias para encerrar as contas.
Slovak[sk]
Je oprávnený uskutočniť kontrolu informácií, ktoré dostal, ako aj ďalšie kontroly, ktoré na podpísanie účtov považuje za potrebné.
Slovenian[sl]
Računovodja ima pooblastila, da za zaključitev zaključnega računa preveri prejete podatke in da po svoji presoji izvede še dodatna preverjanja.
Swedish[sv]
Räkenskapsföraren är behörig att kontrollera erhållen information liksom att utföra de extra kontroller som denne anser nödvändiga för att kunna avsluta räkenskaperna.