Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in 1995 was daar 5 199 895, meer as drie en ’n half keer soveel!
Amharic[am]
ሆኖም በ1995 ከሦስት ተኩል እጥፍ በላይ የሆኑ 5,199,895 የይሖዋ ምሥክሮች በዚህ ሥራ ተሳትፈዋል!
Arabic[ar]
أما سنة ١٩٩٥ فكان هنالك ٨٩٥,١٩٩,٥ شخصا يفعلون ذلك، اي اكثر من ثلاث مرات ونصف!
Central Bikol[bcl]
Alagad kan 1995 igwa na nin 5,199,895 naggigibo kaiyan, na mas dakol nin labing tolo may kabangang beses!
Bemba[bem]
Lelo mu 1995 kwaliko abaleshimikila 5,199,895, ukucila pa miku itatu na hafu mu kulinganyako!
Bulgarian[bg]
Но през 1995 г. това правеха 5 199 895 души — над три и половина пъти повече!
Bislama[bi]
Be, long 1995 i gat 5,199,895 man we oli stap mekem wok ya, hemia i kolosap fo taem antap long faswan namba ya! !
Bangla[bn]
কিন্তু ১৯৯৫ সালে ৫১,৯৯,৮৯৫ জন তা করেছিল যা প্রায় সাড়ে তিন গুণের বেশি!
Cebuano[ceb]
Apan sa 1995 dihay 5,199,895 nga nagabuhat niana, kapin sa tulo-ug-tunga ka pilo nga gidaghanon!
Czech[cs]
V roce 1995 jich bylo již 5 199 895, to je asi třiapůlkrát více než v roce 1969.
Danish[da]
Men i 1995 var der 5.199.895 forkyndere, over tre og en halv gang så mange!
German[de]
Doch 1995 gab es 5 199 895 Verkündiger, also mehr als dreieinhalbmal so viele.
Ewe[ee]
Gake ame 5,199,895 ye le gbeƒã ɖem le ƒe 1995 me, si wu agbɔsɔsɔ ma ƒe teƒe etɔ̃ kple afã!
Efik[efi]
Edi ke 1995 owo 5,199,895 ẹkedu emi ẹkenamde oro, se iwakde ikan oro utịm ikata!
Greek[el]
Το 1995 όμως υπήρχαν 5.199.895 κήρυκες, δηλαδή πάνω από τρεισήμισι φορές περισσότεροι!
English[en]
But in 1995 there were 5,199,895 doing so, more than three-and-a-half times as many!
Spanish[es]
Pero en 1995 había 5.199.895 efectuando esta labor, es decir, tres veces y medio más que en 1969.
Estonian[et]
Kuid 1995. aastal oli see 5199895, enam kui kolm ja pool korda rohkem!
Finnish[fi]
Mutta vuonna 1995 heitä oli 5199895 eli yli kolme ja puoli kertaa enemmän!
French[fr]
En 1995, ils étaient 5 199 895, soit presque quatre fois plus !
Ga[gaa]
Shi yɛ 1995 lɛ, mɛi 5,199,895 ni eku ebɔ he fe shii etɛ kɛ fa miifee nakai!
Hebrew[he]
אלא שעד שנת 1995 גדל המספר פי שלושה וחצי והגיע ל־5,199,895 מבשרים!
Hindi[hi]
लेकिन १९९५ में यही कार्य करनेवाले ५१,९९,८९५ थे, पिछली संख्या से साढ़े-तीन गुना से भी अधिक!
Hiligaynon[hil]
Apang sang 1995 may 5,199,895 nga nagahimo sina, kapin sa tatlo kag tunga ka pilo ang kadamuon!
Croatian[hr]
No 1995. propovijedalo je 5 199 895 osoba, više nego tri i pol puta toliko!
Hungarian[hu]
De 1995-ben 5 199 895-en végezték ezt a munkát, több mint három és félszer többen!
Indonesian[id]
Tetapi pada tahun 1995 terdapat 5.199.895 yang melakukannya, lebih dari tiga setengah kali lipat banyaknya!
Iloko[ilo]
Ngem idi 1995 adda 5,199,895 a mangar-aramid ti kasta, immadu iti nasurok a tallo ket kagudua a daras!
Japanese[ja]
しかし,1995年には,その3倍半を上回る519万9,895人が宣べ伝えていました。
Korean[ko]
그러나 1995년에는 그 수의 세 배 반이 넘는 수인 519만 9895명이 그와 같은 전파 활동을 하였습니다!
Lingala[ln]
Kasi na 1995 bakómaki na motángo ya 5 199 895, eyikanaki koleka mbala misato na ndambo!
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1995 anefa, dia nisy 5 199 895 nanao izany, izany hoe mihoatra ny avo telo sy tapany heny!
Macedonian[mk]
Но, во 1995 година имаше 5.199.895 лица кои го правеа истото — над три и пол пати повеќе!
Marathi[mr]
परंतु १९९५ मध्ये ही संख्या ५१,९९,८९५ होती, पूर्वीच्या संख्येच्या साडेतीन पटीने अधिक!
Norwegian[nb]
Men i 1995 var det 5 199 895 som tok del i dette arbeidet, og det var mer enn tre og en halv gang så mange.
Dutch[nl]
Maar in 1995 waren 5.199.895 personen met dat werk bezig, meer dan drie en een half keer zoveel!
Northern Sotho[nso]
Eupša ka 1995 go be go e-na le tše 5 199 895 tše dirago bjalo, tša bontši bjo bo boeletšago palo yeo ka makga a fetago a mararo le seripa!
Nyanja[ny]
Koma mu 1995 panali 5,199,895 amene anali kuchita motero, kuŵirikiza kuposa nthaŵi zitatu ndi theka!
Polish[pl]
Ale w 1995 roku było ich już 5 199 895, przeszło trzy i pół raza więcej!
Portuguese[pt]
Mas em 1995, havia 5.199.895 pessoas que faziam isso, mais de três vezes e meia aquele número!
Romanian[ro]
Dar în 1995 existau 5 199 895 de Martori, de peste trei ori şi jumătate mai mult!
Russian[ru]
Но в 1995 году их стало 5 199 895 человек, более чем в три с половиной раза больше!
Slovak[sk]
Ale v roku 1995 bolo 5 199 895 tých, ktorí kázali, čiže vyše triapolkrát toľko!
Slovenian[sl]
Toda 1995. jih je to delo opravljalo 5,199.895, več kot triinpolkrat toliko!
Samoan[sm]
Ae i le 1995 na iai le 5,199,895 o loo faia faapea, e tolu ma le ʻafa taimi ua sili atu ai ona toatele!
Shona[sn]
Asi muna 1995 pakanga pane 5 199 895 vaiita kudaro, vakawanda nekanopfuura katatu nehafu!
Albanian[sq]
Por në 1995-n, ishin 5.199.895 Dëshmitarë që po kryenin këtë vepër, një shifër kjo tre herë e gjysmë më e madhe se ajo e vitit 1969!
Serbian[sr]
Ali godine 1995. bilo je 5 199 895 onih koji to rade, preko tri i po puta više!
Southern Sotho[st]
Empa ka 1995 ho ne ho bolela tse 5 199 895, tse ngata ka makhetlo a fetang a mararo le halofo!
Swedish[sv]
Men år 1995 fanns det 5.199.895 förkunnare — mer än tre och en halv gånger så många!
Swahili[sw]
Lakini katika 1995 kulikuwa na 5,199,895 wakifanya hivyo, zaidi ya mara tatu na nusu kwa wingi!
Tamil[ta]
ஆனால் 1995-ல் 51,99,895 பேர் அவ்வாறு பிரசங்கித்துக்கொண்டிருந்தனர், அது மூன்றரை மடங்கைக் காட்டிலும் அதிகம்!
Telugu[te]
కాని 1995లో 51,99,895 మంది ఆ పని చేస్తున్నారు, అంటే మూడున్నర రెట్లకన్నా ఎక్కువే!
Thai[th]
แต่ ใน ปี 1995 มี 5,199,895 คน กําลัง ทํา งาน นี้ อยู่ มาก ขึ้น กว่า สาม เท่า ครึ่ง!
Tagalog[tl]
Ngunit noong 1995 ay may 5,199,895 na gumagawa nang gayon, dumami nang mahigit sa tatlo at kalahating ulit!
Tswana[tn]
Mme ka 1995 go ne go na le ba le 5 199 895 ba ba dirang jalo ba ba fetang bao gararo le halofo ka bontsi!
Tok Pisin[tpi]
Tasol long 1995 inap olsem 5,199,895 i autim tok, winim namba bilong ol pablisa long 1969 inap 3 na hap taim!
Turkish[tr]
Fakat 1995’te bu işi yapan 5.199.895 kişi vardı; eskisinin üç buçuk katından fazla!
Tsonga[ts]
Kambe hi 1995 a ku ri na 5 199 895, leyi i nhlayo leyi tlulaka liya yi andzisiwe ka nharhu ni hafu!
Twi[tw]
Nanso wɔ 1995 mu no, na 5,199,895 na wɔreyɛ saa, nea ɛboro ne mmɔho abiɛsa ne fã so!
Tahitian[ty]
Area i te matahiti 1995 ra, e 5 199 895 Ite e na reira ra, ua tataitoru e te afa te numera!
Ukrainian[uk]
Але 1995 року їх нараховувалося вже 5 199 895, а це зріст у більше як три з половиною рази!
Vietnamese[vi]
Nhưng vào năm 1995 có đến 5.199.895 người làm công việc đó, hơn ba lần rưỡi con số trước!
Wallisian[wls]
Kae ʼi te taʼu 1995 neʼe ko te toko 5 199 895 neʼe nātou fai te faka mafola, ʼo fakalaka tuʼa tolu age ʼi te taʼu 1969!
Xhosa[xh]
Kodwa ngowe-1995 babezizi-5 199 895 ababesenjenjalo, ubuninzi babo babuliphindaphinda ngaphezu kwesithathu nesiqingatha elo nani!
Chinese[zh]
但到1995年,见证人的数目已增至519万9895人。 这个数目相当于1969年的三倍半!
Zulu[zu]
Kodwa ngo-1995 kwakunabangu-5 199 895 ababenza kanjalo, abaningi ngaphezu kokuphindwe kathathu nengxenye!