Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията приемат много положително елементи като кратките срокове за отпускане на поисканите заеми и финансирането за идеи „отдолу нагоре“.
Czech[cs]
Podniky velmi kladně hodnotí prvky, jako je krátká doba žádostí o grantové půjčky a financování myšlenek přicházejících zdola.
Danish[da]
Virksomhederne ser meget positivt på elementer som den korte svartid for låneansøgninger og finansiering til bottom-up-idéer.
German[de]
Unternehmen bewerten Elemente wie die kurze Bearbeitungszeit von Anträgen auf Stipendien/Darlehen und die Finanzierung von an der Basis entwickelten Ideen sehr positiv.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις έχουν εκφράσει θετικότατη άποψη για στοιχεία όπως το σύντομο χρονικό διάστημα για την ικανοποίηση αιτήσεων δανείων και η χρηματοδότηση ιδεών από τη βάση προς την κορυφή.
English[en]
Businesses have taken a very positive view of elements such as the short time to grant loan applications and funding for bottom-up ideas.
Spanish[es]
Las empresas valoran muy positivamente elementos como la brevedad de los plazos para conceder préstamos y financiación para las ideas ascendentes.
Estonian[et]
Ettevõtjad on suhtunud väga hästi sellistesse elementidesse nagu kiire vastamine laenutaotlustele ja alt-üles-ideede rahastamine.
Finnish[fi]
Yritykset ovat suhtautuneet erittäin myönteisesti sen osiin, kuten lainan lyhyeen myöntämisaikaan ja alhaalta ylöspäin suuntautuvien ideoiden rahoittamiseen.
French[fr]
Les entreprises ont exprimé un avis très favorable sur des éléments tels que le court délai d’octroi des demandes de prêts et le financement d’idées «émanant du terrain».
Croatian[hr]
Poduzeća imaju vrlo pozitivno stajalište prema elementima kao što su kratko vrijeme odobravanja zahtjeva za zajam i dodjela financijskih sredstava idejama „odozdo prema gore”.
Hungarian[hu]
A vállalkozások rendkívül kedvező véleménnyel vannak az olyan elemekről, mint a hitelkérelmek gyors elbírálása és az alulról felfelé építkező ötletek finanszírozása.
Italian[it]
Le imprese hanno espresso un giudizio molto positivo su elementi come il poco tempo necessario per accogliere le domande di prestito e la concessione di finanziamenti per le idee dal basso.
Lithuanian[lt]
Įmonės labai palankiai įvertino tokius elementus kaip paskolų pagal pateiktas paraiškas suteikimas per trumpą laiką ir principu „iš apačios į viršų“ grindžiamų idėjų finansavimas.
Latvian[lv]
Uzņēmumi ļoti pozitīvi vērtē tādus elementus kā īsais aizdevumu pieprasījumu izskatīšanas laiks un augšupēju ideju finansēšana.
Maltese[mt]
L-impriżi ħadu opinjoni pożittiva ħafna ta’ elementi bħalma huma ż-żmien qasir biex jingħataw applikazzjonijiet għal self u finanzjament ta’ ideat minn isfel għal fuq.
Dutch[nl]
Ondernemingen zijn erg positief over aspecten als de korte tijd waarbinnen aangevraagde leningen worden toegekend en de financiering van bottom-upideeën.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa wyraziły bardzo pozytywną opinię na temat takich elementów jak krótki czas rozpatrywania wniosków o pożyczki i finansowanie pomysłów oddolnych.
Portuguese[pt]
As empresas consideram muito positivos fatores como a rapidez no deferimento de pedidos de subvenção e financiamento de ideias da base para o topo.
Romanian[ro]
Întreprinderile au apreciat în mod deosebit elemente precum timpul scurt pentru aprobarea cererilor de împrumut și finanțarea pentru ideile ascendente.
Slovak[sk]
Podniky zaujali veľmi pozitívny názor na prvky ako napríklad krátka lehota na schválenie žiadostí o grant/pôžičku či financovanie myšlienok zdola nahor.
Slovenian[sl]
Podjetja imajo zelo pozitivno mnenje o ukrepih, kot sta kratek rok za odobritev vlog za posojilo in financiranje idej, ki prihajajo od spodaj navzgor.
Swedish[sv]
Företag har sett mycket positivt på aspekter såsom den korta handläggningstiden för att bevilja låneansökningar och finansiering för nedifrån och upp-idéer.