Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indgreb har også kun en berettigelse over for skatteyderne, når det handler om at bevare miljøet, men især, når det handler om at bevare fremtidssikre arbejdspladser.
German[de]
Eingriffe haben auch vor dem Steuerzahler nur dort eine Berechtigung, wo es um die Erhaltung der Umwelt, vor allem aber um die Erhaltung von zukunftsicheren Arbeitsplätzen geht.
Greek[el]
Παρόμοιες παρεμβάσεις έχουν μια δικαιολογία απέναντι στον φορολογούμενο, όταν πρόκειται για την διατήρηση του περιβάλλοντος αλλά κυρίως των θέσεων εργασίας με μέλλον.
English[en]
For the taxpayer as well, intervention is only justified when it concerns the maintenance of the environment and, above all, the maintenance of future-proof jobs.
Spanish[es]
Las intervenciones solamente tienen una justificación ante el contribuyente cuando se trata de la conservación del medio ambiente y, sobre todo, de unos puestos de trabajo con futuro.
Finnish[fi]
Veronmaksajien kustannuksella ovat sallittuja vain sellaiset toimet, joissa on kysymys ympäristön säilyttämisestä, tai ennen kaikkea työpaikkojen turvaamisesta tulevaisuudessa.
French[fr]
Pour le contribuable, de telles interventions ne peuvent plus se justifier que dans les domaines où il s'agit de préserver l'environnement et, principalement, l'emploi futur.
Dutch[nl]
Interventies zijn ook voor de belastingbetaler alleen dan gerechtvaardigd wanneer het gaat om de instandhouding van het milieu en vooral om de instandhouding van arbeidsplaatsen met een zekere toekomst.
Swedish[sv]
Ingrepp har också för skattebetalaren ett berättigande endast när det handlar om bevarandet av miljön, men framför allt om bevarandet av framtidssäkra arbetsplatser.