Besonderhede van voorbeeld: -8653454997057908760

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
لقد جلسنا من اجل التحدث في ذلك الموضوع .. وطبعا لم نصل الى حل
Bulgarian[bg]
Седяхме и обсъждахме този въпрос -- но разбира се не го разрешихме докрай.
German[de]
Wir saßen dort und sprachen darüber – natürlich haben wir das nie gelöst.
Greek[el]
Καθίσαμε και το συζητήσαμε -- φυσικά δεν το επιλύσαμε ποτέ.
English[en]
We sat around and talked about this -- we of course never resolved it.
Spanish[es]
En la mesa hablamos de esto. Y claro, nunca lo resolvimos.
Persian[fa]
می نشستیم و راجع به این حرف می زدیم-- البته هیچ وقت حلش نکردیم.
French[fr]
Nous nous sommes assis et en avons parlé -- nous n'avons jamais résolu ce problème.
Hebrew[he]
ישבנו יחד ושוחחנו על כך -- אנחנו כמובן לא פתרנו שאלה זו.
Hindi[hi]
बैठ कर हमने यह बातें कीं, कोई निष्कर्ष पर नहीं पंहुचे
Croatian[hr]
Tako smo sjedili i pričali o ovome -- naravno, nismo uspjeli pronaći odgovor.
Hungarian[hu]
Ott ültünk körben, s erről beszélgettünk -- természetesen nem oldottuk meg a kérdést.
Indonesian[id]
Kami duduk dan berbicara tentang hal ini -- tentu saja tidak pernah menyelesaikannya.
Italian[it]
Ci sedemmo e parlammo di questo -- chiaro, non ne venimmo a capo.
Japanese[ja]
膝を交えて議論しましたが もちろん答えは出ません
Korean[ko]
우리는 둘러앉아서 이런 주제로 얘기를 나눴습니다. 물론 해답은 못 찾았죠.
Lithuanian[lt]
Mes sėdėjom ir apie tai kalbėjomės - žinoma, taip klausimo ir neišsprendėm.
Latvian[lv]
Mēs sēdējām un runājām par to, mēs, protams, tā arī neatradām atbildi.
Dutch[nl]
We discussieerden erover - en we kwamen er natuurlijk niet uit.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy o tym, ale do niczego nie doszliśmy.
Portuguese[pt]
Ficámos ali a falar sobre isto e claro que nunca resolvemos a questão.
Romanian[ro]
Am stat şi am discutat despre asta --noi desigur nu am rezolvat asta niciodată.
Russian[ru]
Мы сидели и говорили об этом — конечно, не придя к единому мнению.
Albanian[sq]
U shtruam dhe biseduam rreth kësaj -- sigurisht pa ia gjetur kurrë anën.
Swedish[sv]
Vi satt där och pratade om detta -- vi kunde såklart aldrig svara på frågan.
Turkish[tr]
Otruduk ve saatlerce bu konu hakkında konuştuk -- elbette bir sonuca varamadık.
Ukrainian[uk]
Ми сиділи і обговорювали це - звісно, ми так і не вирішили цього питання.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ngồi xung quanh và nói về nó chúng tôi có thể giải quyết vấn đề.
Chinese[zh]
我们坐在那儿谈的就是这个 当然我们并没得出结论

History

Your action: