Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er den sunde ligevægt mellem kærlighed til Gud og kærlighed til sig selv, der tilskynder et menneske til at søge retfærdighed, der driver det til at tjene Jehova med hele hjertet, så at det til sidst kan erfare Jehovas godkendende smil, der borger for evigt liv.
German[de]
Das weise Gleichgewicht zwischen der Liebe zu Gott und der Liebe zu sich selbst ist es, was jemanden antreibt, Gerechtigkeit zu suchen, und jemanden veranlaßt, Jehova von ganzem Herzen zu dienen, so daß ihm schließlich Jehovas wohlwollende Anerkennung zuteil wird, die zu ewigem Leben führt.
Greek[el]
Η σοφή ισορροπία αγάπης για τον Θεό και αγάπης για τον εαυτό μας είναι εκείνη που μας παρακινεί να ζητήσωμε δικαιοσύνη, που μας ωθεί να υπηρετήσωμε τον Ιεχωβά με όλη μας την καρδιά, έτσι ώστε να μπορέσωμε τελικά να λάβωμε το μειδίαμα της επιδοκιμασίας του για αιώνια ζωή.
English[en]
It is the wise balance of love for God and love for self that prompts one to seek righteousness, that impels one to serve Jehovah with all one’s heart so that he may ultimately receive Jehovah’s smile of approval for everlasting life.
Finnish[fi]
Viisas tasapuolinen rakkaus Jumalaan ja rakkaus itseään kohtaan panee etsimään vanhurskautta, mikä pakoittaa palvelemaan Jehovaa koko sydämestä, niin että ihminen voi lopulta saada Jehovan hyväksymyksen hymyn iankaikkiseksi elämäkseen.
French[fr]
C’est le sage équilibre de l’amour pour Dieu et de l’amour de soi qui incite l’individu à rechercher la justice, à servir Jéhovah de tout son cœur afin de recevoir l’approbation divine avec la vie éternelle.
Italian[it]
Il saggio equilibrio tra l’amore per Dio e l’amore di sé è ciò che spinge l’individuo a cercare la giustizia, che lo incita a servire Geova con tutto il cuore per potere infine ottenere l’approvazione di Geova per la vita eterna.
Dutch[nl]
Door het verstandige evenwicht tussen liefde voor God en eigenliefde wordt iemand er toe aangezet rechtvaardigheid te zoeken en er toe aangedreven Jehovah met geheel zijn hart te dienen, opdat Jehovah hem ten slotte met goedkeuring bekijkt en hem het eeuwige leven schenkt.