Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Uhlen Laubach“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент.
Czech[cs]
V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Uhlen Laubach“ chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 zmíněného nařízení.
Danish[da]
I henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør betegnelsen »Uhlen Laubach« beskyttes og opføres i det register, der er omhandlet i artikel 104 i samme forordning.
German[de]
Der Name „Uhlen Laubach“ sollte im Einklang mit Artikel 99 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geschützt und in das Register gemäß Artikel 104 derselben Verordnung eingetragen werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Uhlen Laubach» θα πρέπει να προστατευτεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Laubach’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede proteger el nombre «Uhlen Laubach» e inscribirlo en el registro contemplado en el artículo 104 del mismo Reglamento.
Estonian[et]
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Uhlen Laubach“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.
Finnish[fi]
Nimitys ”Uhlen Laubach” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
French[fr]
Conformément à l'article 99 du règlement (UE) no 1308/2013, il convient de protéger la dénomination «Uhlen Laubach» et de l'inscrire dans le registre visé à l'article 104 dudit règlement.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Uhlen Laubach” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.
Hungarian[hu]
Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően az „Uhlen Laubach” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 la denominazione «Uhlen Laubach» dovrebbe essere protetta e registrata nel registro di cui all'articolo 104 dello stesso regolamento.
Lithuanian[lt]
remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsniu, pavadinimas „Uhlen Laubach“ turėtų būti saugomas ir įtrauktas į to reglamento 104 straipsnyje nurodytą registrą;
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Uhlen Laubach” būtu jāaizsargā un jāieraksta tās pašas regulas 104. pantā minētajā reģistrā.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 99 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-isem “Uhlen Laubach” jenħtieġ li jkun protett u li jidħol fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 104 ta' dak ir-Regolament.
Dutch[nl]
De naam „Uhlen Laubach” moet overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 worden beschermd en moet worden ingeschreven in het in artikel 104 van die verordening bedoelde register.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 nazwę „Uhlen Laubach” należy objąć ochroną i wpisać do rejestru, o którym mowa w art. 104 tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 99.o do Regulamento (UE) n.o 1308/2013, a denominação «Uhlen Laubach» deve ser protegida e inscrita no registo a que se refere o artigo 104.o do mesmo regulamento.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Uhlen Laubach” ar trebui protejată și înscrisă în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Uhlen Laubach“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi bilo treba ime „Uhlen Laubach“ zaščititi in ga vpisati v register iz člena 104 navedene uredbe.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Uhlen Laubach” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i förordningen.