Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
denne lempelse af beskyttelsesordningen kan hurtigt give anledning til forholdsvis store indfoersler af champignon i saltlage ; for at undgaa en koncentration af indfoersler , der kan belaste markedet , boer der foretages en udligning mellem disse indfoersler og dem , der kan gennemfoeres de foelgende maaneder i henhold til ordningen med importlicenser , som er fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 818/80 -
German[de]
Dabei ist den Mengen, für die vor der Veröffentlichung der Verordnung (EWG) Nr. 818/80 Importgeschäfte eingeleitet worden waren, Vorrang einzuräumen.
Greek[el]
ότι πρός τον σκοπό αυτό πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στις ποσότητες για τις οποίες οι ενέργειες εισαγωγής είχαν ήδη αρχίσει κατά τον χρόνο της δημοσιεύσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 818/80-
English[en]
Whereas, for this purpose, priority should be given to quantities in respect of which import procedures were under way when Regulation (EEC) No 818/80 was published;
French[fr]
considérant que, à cette fin, il y a lieu de donner une priorité aux quantités pour lesquelles les opérations d'importation étaient engagées lors de la publication du règlement (CEE) no 818/80;
Italian[it]
considerando che è necessario, a tale scopo, dare priorità ai quantitativi per i quali le operazioni di importazione erano iniziate al momento della pubblicazione del regolamento (CEE) n. 818/80;
Dutch[nl]
Overwegende dat daarbij voorrang moet worden gegeven aan de hoeveelheden waarvoor bij de bekendmaking van Verordening (EEG) nr. 818/80 invoertransacties lopende waren;