Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أيمكن أن تكون مستعدة لفعل أي شيء لتركب هذا القاربحتى يمكنها إنقاذ نفسها ، و تهرب بهوية جديدة
Czech[cs]
Možná by udělala cokoliv aby se dostala na ten vor, takže by se zachránila, a utekla s novou identitou, předtím než na tenhle zatracený ostrov přiletí polovina reportéru z celého světa?
English[en]
Could it be she' d do just about anything to get on that raft so she can get herself rescued, run off with a new identity before half the reporters in the world descend on this damn island?
Spanish[es]
¿ Podría ser que ella haría lo que sea para subirse a esa balsa...... así podría ser rescatada...... escapar con una identidad nueva...... antes de que la mitad de los periodistas del mundo...... descendieran en esta condenada isla?
French[fr]
Est- ce que c' est parce qu' elle ferait n' importe quoi pour partir dans ce radeau pour qu' elle puisse se sauver et fuir avec une nouvelle identité avant que la moitié des jouralistes du monde débarque sur cette putain d' île?
Croatian[hr]
Moglo bi biti, da će učiniti bilo što kako bi dospjela na tu splav, da se može spasiti, i pobjeći s novim identitetom prije nego što se pola reportera na svijetu spusti na ovaj prokleti otok?
Hungarian[hu]
Meglehet, megtenne bármit, hogy a tutajon lehessen, hogy kimenekítse magát, és meglépjen egy új identitással, mielőtt a világ riportereinek a fele itt landol ezen a rohadt szigeten?
Italian[it]
Potrebbe essere che stia facendo di tutto per salire sulla zattera così che si possa salvare, e scappare con una nuova identità prima che metà dei reporter del mondo approdino su quest' isola?
Russian[ru]
Оттого ли это, что она готова на всё, чтобы попасть на плот чтобы спасти себя, убежать с новыми документами, пока на этот проклятый остров не съехалась хренова гора репортёров?
Slovenian[sl]
Je mogoče, da bi dala vse, da bi se rešila od tod in jo pobrisala pod novim imenom, preden sem pridrvijo novinarji?