Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от проектите в Испания (Алт Емпорда) е включвал разширяване на депо с капацитет 1167603 м3, както и подобряване на съществуващите клетки във връзка със събирането и обработката на газ и инфилтрат с цел намаляване на въздействието на депото върху околната среда.
Czech[cs]
Projekt ve Španělsku (Alt Empordà) spočíval v rozšíření skládky s kapacitou 1167603 m3 a ve vylepšení stávajících prostor, pokud jde o zachycování a zpracování plynu a průsakové vody, s cílem snížit dopad skládky na životní prostředí.
Danish[da]
Et projekt i Spanien (Alt Empordà) bestod i en udvidelse af et deponeringsanlæg med en kapacitet på 1167603 m3 samt en reduktion af anlæggets indvirkning på miljøet ved forbedring af de eksisterende deponeringsenheder med hensyn til opsamling og behandling af gas og perkolat.
German[de]
Ein Projekt in Spanien (Alt Empordà) umfasste die Vergrößerung einer Deponie mit einer Kapazität von 1167603 m3 sowie die Verbesserung der vorhandenen Zellen in Bezug auf die Sammlung und Behandlung von Gas und Sickerwasser, um die Auswirkungen der Deponie auf die Umwelt zu verringern.
Greek[el]
Ένα έργο στην Ισπανία (Alt Empordà) αφορούσε την επέκταση ενός χώρου υγειονομικής ταφής χωρητικότητας 1167603 m3, καθώς και τη βελτίωση των υφιστάμενων τμημάτων του από την άποψη της συλλογής και επεξεργασίας αερίων και στραγγισμάτων για τη μείωση του περιβαλλοντικού αντικτύπου της εγκατάστασης.
English[en]
A project in Spain (Alt Empordà) consisted of the enlargement of a landfill with a capacity of 1167603 m3 as well as of the improvement of the existing cells in terms of gas and leachate collection and treatment in order to reduce the environmental impact of the site.
Spanish[es]
Un proyecto en España (Alt Empordà) consistía en la ampliación de un vertedero con una capacidad de 1167603 m3, y en la mejora de las celdas existentes en cuanto al gas y a la recogida y tratamiento de lixiviados con el fin de reducir el impacto medioambiental de la instalación.
Estonian[et]
Hispaania projekt (Alt Empordà) hõlmas prügila laiendamist 1167603 kuupmeetrini ning olemasolevate prügila- sektsioonide parandamist (gaasi ja nõrgvee kogumine ja töötlemine), et vähendada prügila keskkonnamõju.
Finnish[fi]
Espanjassa toteutetun hankkeen (Alt Empordà) yhteydessä kaatopaikkaa laajennettiin (laajennuksen jälkeen sen kapasiteetti oli 1167603 m3). Lisäksi parannettiin kaasun ja suotoveden keräykseen ja käsittelyyn tarkoitettuja yksikköjä.
French[fr]
Un projet en Espagne (Alt Empordà) consistait à agrandir une décharge pour atteindre une capacité de 1167603 m3 et à améliorer les cellules existantes sur le plan de la collecte et du traitement de gaz et de lixiviats afin de diminuer l’incidence environnementale du site.
Hungarian[hu]
Egy spanyolországi projekt (Alt Empordà) célja egy 1167603 m3 kapacitású hulladéklerakó kibővítése, valamint a meglévő cellák tökéletesítése volt, hogy azok a lerakó környezeti hatásának csökkentése érdekében hatékonyabban gyűjthessék és kezelhessék a gázokat, illetve a csurgalékvizet.
Italian[it]
Un progetto in Spagna (Alt Empordà) consisteva nell’ampliamento di una discarica per una capacità di 1167603 m3, nonché nel miglioramento delle celle esistenti in termini di raccolta di trattamento di gas e colaticcio al fine di ridurre l’impatto ambientale del sito.
Lithuanian[lt]
Vykdant projektą Ispanijoje (Alt Empordà) buvo siekiama išplėsti 1167603 m3 talpos sąvartyną bei pagerinti esamus sąvartyno segmentus dujų ir filtrato surinkimo ir apdorojimo atžvilgiu, siekiant sumažinti sąvartyno poveikį aplinkai.
Latvian[lv]
Projekts Spānijā (Alt Empordà) paredzēja paplašināt poligonu par 1167603 m3, kā arī uzlabot pašreizējos nodalījumus, nodrošinot tajos gāzu un infiltrāta savākšanu un apstrādi, lai samazinātu poligona ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
Proġett fi Spanja (Alt Empordà) kien jikkonsisti mit-tkabbir ta’ miżbla b’kapaċità ta’ 1167603 m3 kif ukoll it-titjib taċ-ċelloli eżistenti f’termini ta’ ġbir u trattament ta’ gass u lissija sabiex jitnaqqas l-impatt ambjentali tas-sit.
Dutch[nl]
Een project in Spanje (Alt Empordà) betrof de uitbreiding van een stortplaats met een capaciteit van 1167603 m3, naast de verbetering van de bestaande zones op het gebied van de opvang en behandeling van gas en percolaat teneinde de milieueffecten van de stortplaats te verkleinen.
Polish[pl]
Projekt realizowany w Hiszpanii (Alt Empordà) polegał na powiększeniu składowiska o pojemności 1167603 m3 oraz na udoskonaleniu zbierania i przetwarzania gazu oraz odcieku w komorach w celu ograniczenia oddziaływania tego obiektu na środowisko.
Portuguese[pt]
Um projeto em Espanha (Alt Empordá) consistia na ampliação de um aterro com uma capacidade de 1167603 m3 e na melhoria das células existentes em termos de recolha e tratamento de gás e dos lixiviados para reduzir o impacto ambiental do local.
Romanian[ro]
Un proiect derulat în Spania (Alt Empordà) consta în extinderea unui depozit de deșeuri cu o capacitate de 1167603 m3, precum și în aducerea unor îmbunătățiri celulelor existente la nivelul sistemului de colectare și de tratare a gazului și a levigatului, cu scopul de a limita impactul amplasamentului respectiv asupra mediului.
Slovak[sk]
Projekt v Španielsku (Alt Empordà) spočíval v rozšírení skládky s kapacitou 1167603 m3 a vo vylepšení existujúcich priestorov z hľadiska zachytávania a úpravy plynu a výluhu s cieľom znížiť dosah skládky na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Projekt v Španiji (Alt Empordà) je vključeval povečanje odlagališča z zmogljivostjo 1167603 m3 in izboljšanje obstoječih odlagalnih polj, in sicer v zvezi z zbiranjem in obdelavo plinov in izcednih voda zaradi zmanjševanja okoljskih vplivov odlagališča.
Swedish[sv]
Ett projekt i Spanien (Alt Empordà) gällde att utvidga en deponi med en kapacitet på 1167603 m3 och samtidigt förbättra de befintliga cellerna när det gällde insamling och hantering av gas och lakvatten för att minska anläggningens miljöpåverkan.