Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез молитва и изучаване на Писанията й било напомнено, че тя е ученик на Исус Христос и в ролята си на Негов представител трябвало да направи някои промени.
Czech[cs]
Skrze modlitbu a studium písem si připomněla, že je učedníkem Ježíše Krista a že jako Jeho zástupce musí něco změnit.
Danish[da]
Gennem bøn og studium af skriften blev hun mindet om, at hun var en Jesu Kristi discipel, og som hans repræsentant måtte hun foretage nogle ændringer.
German[de]
Gebet und Schriftstudium machten ihr klar, dass sie eine Jüngerin Jesu Christi ist und dass sie als seine Repräsentantin einiges ändern musste.
English[en]
Through prayer and study of the scriptures, she was reminded that she was a disciple of Jesus Christ and that, as His representative, she needed to make some changes.
Spanish[es]
Mediante la oración y el estudio de las Escrituras, se le recordó que era una discípula de Jesucristo y que, como Su representante, debía hacer algunos cambios.
Estonian[et]
Talle meenutati palve ja pühakirjade uurimise kaudu, et ta on Jeesuse Kristuse jünger ning et Tema esindajana tuleb tal teha mõned muudatused.
Finnish[fi]
Rukoiltuaan ja tutkittuaan pyhiä kirjoituksia hänelle tuli mieleen, että hän oli Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi ja Jeesuksen edustajana hänen olisi tehtävä joitakin muutoksia.
Fijian[fj]
Mai na nona masu kei na vulica na ivolanikalou, a vakavotui vua ni o koya e dua na tisaipeli i Jisu Karisito, ka me baleta ni matataki Koya tiko, sa dodonu kina vua me vakayacora eso na veisau.
French[fr]
Par la prière et l’étude des Écritures, elle s’est rappelée qu’elle est un disciple de Jésus-Christ et qu’étant sa représentante, elle devait procéder à quelques changements.
Hungarian[hu]
Az ima és a szentírások tanulmányozása emlékeztette arra, hogy Jézus Krisztus tanítványa, és az Ő képviselőjeként néhány változtatásra van szüksége.
Indonesian[id]
Melalui doa dan mempelajari tulisan suci, dia diingatkan bahwa dia adalah murid Yesus Kristus, dan bahwa sebagai wakil-Nya, dia perlu membuat beberapa perubahan.
Italian[it]
Attraverso la preghiera e lo studio delle Scritture, le è stato ricordato che era una discepola di Gesù Cristo e che, come Sua rappresentante, doveva apportare alcuni cambiamenti.
Norwegian[nb]
Gjennom bønn og skriftstudium ble hun minnet om at hun var en Jesu Kristi disippel, og at hun som hans representant trengte å gjøre noen forandringer.
Dutch[nl]
Door middel van gebed en schriftstudie werd ze eraan herinnerd dat ze een discipel van Jezus Christus was, en dat ze als discipel van Hem wat veranderingen moest aanbrengen.
Polish[pl]
Dzięki modlitwie i studiowaniu pism świętych przypomniała sobie, że jest uczennicą Jezusa Chrystusa i że jako Jego przedstawicielka powinna dokonać pewnych zmian.
Portuguese[pt]
Por meio de oração e estudo das escrituras, ela se lembrou que era uma discípula de Jesus Cristo e que, como Sua representante, precisava fazer algumas mudanças.
Romanian[ro]
Prin rugăciune şi studiul scripturilor, ei i s-a reamintit că era o ucenică a lui Isus Hristos şi că, în calitate de reprezentantă a Lui, trebuia să facă nişte schimbări.
Russian[ru]
Через молитву и изучение Священных Писаний ей напомнили, что она ученица Иисуса Христа и как Его представительнице ей необходимо кое-что поменять.
Samoan[sm]
E ala i le tatalo ma le suesueina o tusitusiga paia, na faamanatu atu ai ia te ia, o ia o se soo o Iesu Keriso, ma i le avea ai ma se tasi o Ona sui, e tatau ona ia faia nisi o suiga.
Swedish[sv]
Bön och studier i skrifterna påminde henne om att hon är en Jesu Kristi lärjunge och att hon, som hans representant, behövde förändra en del saker.
Tongan[to]
Naʻe fakafou ʻi he lotú mo hono ako ʻo e folofolá, ʻa hono fakamanatuʻi kiate ia ko ha ākonga ia ʻa Sīsū Kalaisi pea ʻi heʻene hoko ko Hono fakafofongá, naʻe fie maʻu ke ne fai ha ngaahi liliu.
Tahitian[ty]
Na roto i te pure e i te tai‘oraa i te mau papa‘iraa mo‘a, ua faaarahia mai oia e, e pĭpĭ oia na Iesu Mesia, e ua riro oia ei ti‘a No’na, e titauhia oia ia rave i te tahi mau tauiraa.
Ukrainian[uk]
Завдяки молитві та вивченню Писань вона знову згадала, що є послідовницею Ісуса Христа і що як Його представниці їй потрібно зробити певні зміни.
Vietnamese[vi]
Qua sự cầu nguyện và học hỏi thánh thư, em ấy đã được nhắc nhở rằng em là một môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, và rằng với tư cách là người đại diện cho Ngài, em ấy cần phải có một vài thay đổi.