Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedávno měla narozeniny.
Greek[el]
Ήταν τα γενέθλιά της πρόσφατα.
English[en]
It was her birthday recently.
Spanish[es]
Recientemente fue su cumpleaños.
Estonian[et]
Hiljuti oli tema sünnipäev.
French[fr]
C'était son anniversaire récemment.
Croatian[hr]
Nedavno joj je bio rođendan.
Indonesian[id]
Barusan ini dia berulang tahun.
Italian[it]
E'stato il suo compleanno di recente.
Latvian[lv]
Nesen bija viņas dzimšanas diena.
Malay[ms]
Baru-baru ini merupakan hari lahir dia.
Norwegian[nb]
Hun hadde nylig fødselsdag.
Dutch[nl]
Het was pas nog haar verjaardag.
Portuguese[pt]
Teria sido aniversário dela recentemente.
Russian[ru]
Недавно был день ее рождения.
Sinhala[si]
ඇගේ උපන් දිනය යෙදිල තිබ්බ මෑතකදි.
Swedish[sv]
Det var nyligen hennes födelsedag.
Turkish[tr]
Geçenlerde doğum günüydü.