Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بعمل جيد ايها الرقيب
Bulgarian[bg]
Добре си се справял като пехотинец, ефрейторе.
Czech[cs]
Jako námořní pěšák jste si vedl dobře, desátníku.
Danish[da]
Du har gjordt det godt som en marine, Corporal.
Greek[el]
Είσαι πολύ καλός πεζοναύτης, δεκανέα.
English[en]
You've done well as a marine, Corporal.
Spanish[es]
Ha sido un buen soldado, cabo.
Estonian[et]
Olete teeninud hästi, kapral.
Persian[fa]
خوب تيراندازي کردي ، سرجوخه
Finnish[fi]
Olette palvellut hyvin merijalkaväessä, korpraali.
French[fr]
Vous avez fait du bon boulot chez les marines, caporal.
Croatian[hr]
Bili ste dobar marinac, desetniče.
Hungarian[hu]
Jól szolgált tengerészgyalogosként, tizedes.
Indonesian[id]
Kau telah berhasil, sebagai seorang marinir, Kopral.
Italian[it]
Si è comportato bene come marine.
Lithuanian[lt]
Kaip jūrų pėstininkas gerai pasidarbavot, kaprale.
Malay[ms]
Kau sudah berjaya menjadi seorang marin
Norwegian[nb]
Du har gjort det bra som marinesoldat, korporal.
Dutch[nl]
Je hebt het goed gedaan als marinier, korporaal.
Polish[pl]
Dobrze się spisujecie jako marine, kapralu.
Portuguese[pt]
Se saiu bem como soldado, Cabo.
Romanian[ro]
Te-ai descurcat bine, caporal.
Russian[ru]
Не повезло в пехоте, капрал?
Slovenian[sl]
Desetar, kot marinec si se dobro izkazal.
Albanian[sq]
Keni bërë më të mirën si marins, Tetar.
Serbian[sr]
Bolji si kao marinac, vodniče.
Swedish[sv]
Du har varit en duktig marinsoldat.
Turkish[tr]
Bir denizci olarak iyi işler yapmışsınız onbaşı.