Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ولادتكم ، وأنتم تتمتعون بمزايا لا توجد لدى الكثيرين من غيركم
Bulgarian[bg]
По рождение имате преимущества над мнозина.
Bosnian[bs]
Od rođenja su vam podarene prednosti za razliku od drugih.
Czech[cs]
Už od narození jste měli výsady, jako málokdo.
Danish[da]
Fra fødslen har I alle fået fordelene af få andre.
German[de]
Von Geburt an haben Sie alle Vorteile gegenüber anderen gehabt.
Greek[el]
Από μικροί, όλοι σας είχατε προνόμια όσα λίγοι άλλοι.
English[en]
From birth, you've all been given the advantages of few others.
Spanish[es]
Desde su nacimiento, todos tuvieron las ventajas de unos pocos.
Estonian[et]
Juba ammust aega olete te teisi ära kasutanud.
Finnish[fi]
Syntymästä asti olette saaneet etuja muutamilta muilta.
French[fr]
Depuis votre naissance, vous êtes tous des privilégiés.
Hebrew[he]
מלידה, נהניתם מיתרונות שניתנו למעטים אחרים.
Croatian[hr]
Od rođenja su vam podarene prednosti za razliku od drugih.
Hungarian[hu]
Születésetek óta kiváltságokkal rendelkeztek.
Indonesian[id]
di hari kelahiran, kau diberkahi kelebihan yang tak dimiliki semua orang.
Italian[it]
Avete tutti fin dalla nascita ricevuto privilegi, come pochi altri.
Macedonian[mk]
Од раѓање ви се подарени предности за разлика од другите.
Norwegian[nb]
Fra fødselen av, har dere alle nytt goder som ikke er alle forunt.
Dutch[nl]
Vanaf de geboorte hebben jullie allemaal het voordeel boven een paar anderen gekregen.
Polish[pl]
Od urodzenia, zostaliście obdarzeni przewagą nad innymi.
Portuguese[pt]
Desde o nascimento, lhes foram dadas mais vantagens que aos demais.
Russian[ru]
С рождения вы обладали преимуществами, которых не было у других.
Slovak[sk]
Už od narodenia vám boli dané výsady nad niekoho iného.
Albanian[sq]
Që nga lindja, juve u janë dhënë avantazhe nga disa të tjerë.
Serbian[sr]
Od rođenja, podarene su vam prednosti za razliku od drugih.
Swedish[sv]
Ni föddes med fler förmåner än nån annan.
Thai[th]
ตั้งแต่เริ่ม พวกคุณทุกคนได้รับข้อได้เปรียบมากกว่าคนอื่นๆ
Turkish[tr]
Doğumunuzla beraber, hepinize çok az kişinin sahip olabileceği avantajlar verildi.
Vietnamese[vi]
Từ lúc mới sinh, các bạn đã có ưu thế hơn những người khác.