Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبسبب المرتفع الذي بُنيت عليه وموقعها على الطريق العسكرية الممتدة على طول الساحل من مصر الى فلسطين، تمتعت بموقع استراتيجي من الناحية العسكرية.
Cebuano[ceb]
Tungod kay habog ang dapit nga gitukoran niini ug duol ra kini sa dalan nga agianan sa kasundalohan ubay sa baybayon gikan sa Ehipto hangtod sa Palestina, ang Asdod nag-okupar ug usa ka estratehikong dapit sa militar.
Czech[cs]
Ašdod byl vybudován na výšině a ležel na vojenské silnici, která vedla podél pobřeží z Egypta přes Palestinu, a proto byl z hlediska vojenské strategie důležitým místem.
Danish[da]
Eftersom den var anlagt på et højdedrag og lå på den hærvej der førte fra Ægypten langs kysten op gennem Palæstina, havde den en strategisk gunstig beliggenhed.
German[de]
Da der Ort an einer erhöhten Stelle erbaut war und an der Heerstraße lag, die von Ägypten her an der Küste entlang durch Palästina verlief, nahm Aschdod eine strategisch günstige Stellung ein.
Greek[el]
Λόγω του ότι ήταν χτισμένη πάνω σε ύψωμα, επί της στρατιωτικής οδού που διέτρεχε τα παράλια της Αιγύπτου και διέσχιζε την Παλαιστίνη, βρισκόταν σε στρατηγικό σημείο από στρατιωτική άποψη.
English[en]
Due to the eminence on which it was built and its position on the military road running along the coast from Egypt through Palestine, Ashdod occupied a strategic location militarily.
Spanish[es]
Debido al lugar elevado sobre el que se la edificó y a su situación en la vía militar que iba a lo largo de la costa desde Egipto hasta Palestina, Asdod ocupaba una posición militar estratégica.
Finnish[fi]
Koska Asdod oli rakennettu kukkulalle ja koska se sijaitsi Egyptistä pitkin rannikkoa halki Palestiinan kulkevan sotilastien varrella, sillä oli sotilaallisesti strateginen asema.
French[fr]
Étant construite au sommet d’une butte sur la route militaire qui longeait la côte depuis l’Égypte jusqu’en Palestine, elle occupait une position stratégique sur le plan militaire.
Hungarian[hu]
Mivel egy magaslatra épült, és mivel egy tengerpart mellett haladó, Egyiptomból Palesztinán át vezető katonai útvonal mentén volt, katonai szempontból stratégiailag jó helyen feküdt.
Indonesian[id]
Karena dibangun di tempat yang tinggi dan terletak di jalan militer di sepanjang pesisir yang terentang dari Mesir melintasi Palestina, Asdod berada pada posisi yang strategis secara militer.
Iloko[ilo]
Gapu ta naibangon iti nangato a lugar ken adda iti dalan ti militar iti igid ti baybay manipud Egipto a lumasat iti Palestina, estratehiko ngarud a disso ti ayan ti Asdod no maipapan iti militaria.
Italian[it]
Costruita su un’altura prospiciente la strada militare che lungo la costa dall’Egitto raggiungeva la Palestina, Asdod si trovava in posizione militarmente strategica.
Japanese[ja]
アシュドドは高地に建てられ,海岸に沿ってエジプトからパレスチナを通って走る軍用道路に位置していたため,戦略上の拠点となっていました。
Korean[ko]
아스돗은 높은 곳에 세워져 있었고, 이집트에서 시작하여 해안을 따라 팔레스타인을 통과하는 군사 도로 상에 위치해 있었기 때문에 전략적 요충지였다.
Norwegian[nb]
Ettersom den var bygd på et høydedrag og lå ved den militærveien som førte fra Egypt langs kysten og opp gjennom Palestina, hadde den en strategisk sett gunstig beliggenhet.
Dutch[nl]
Aangezien de plaats op een hoogte gebouwd was en aan de heerbaan lag die vanuit Egypte langs de kust door Palestina liep, nam Asdod een strategisch gunstige positie in.
Polish[pl]
Ponieważ zbudowano go na wzniesieniu przy nadmorskim szlaku, którym maszerowały wojska z Egiptu do Palestyny, miał znaczenie strategiczne.
Portuguese[pt]
Devido à elevação em que foi construída e sua posição na estrada militar ao longo da costa, desde o Egito e através da Palestina, Asdode ocupava uma estratégica posição militar.
Russian[ru]
Поскольку Азот был построен на возвышенности и находился на военной дороге, тянувшейся от Египта вдоль побережья через Палестину, он занимал важное военно-стратегическое положение.
Albanian[sq]
Meqë ishte ndërtuar në lartësi dhe gjendej buzë rrugës ushtarake që kalonte përgjatë bregdetit, nga Egjipti deri në Palestinë, Ashdodi kishte pozicion strategjik.
Swedish[sv]
Eftersom den var byggd på en höjd och låg vid den härväg som gick längs kusten från Egypten genom Palestina, hade den ett strategiskt läge.
Tagalog[tl]
Dahil sa mataas na lugar na pinagtayuan nito at sa posisyon nito sa daang militar na nasa kahabaan ng baybayin mula Ehipto hanggang Palestina, ang Asdod ay nasa estratehikong lokasyon kung tungkol sa mga operasyong militar.
Chinese[zh]
由于亚实突居高临下,又位于埃及和非利士之间的沿海军事要道上,因此亚实突的位置有战略价值。 以色列人征服这个地方的时候,把亚实突和邻近的乡村都分配给犹大。(