Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na základě těchto úvah uděluje Parlament souhlas s dohodou.
Danish[da]
Det er ud fra disse overvejelser, at Parlamentet tilslutter sig aftalens indgåelse.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Überlegungen erteilt das Parlament seine Zustimmung zu dem Abkommen.
Greek[el]
Σ’ αυτή τη βάση το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δίνει τη συγκατάθεσή του για τη Συμφωνία.
English[en]
It is on the basis of these considerations that Parliament is giving its assent to the agreement.
Spanish[es]
Sobre la base de estas consideraciones da el Parlamento su consentimiento al acuerdo.
Estonian[et]
Nimetatud kaalutlustel esitab parlament omapoolsed tagasivõtulepingu rõhuasetused.
Finnish[fi]
Näiden näkökohtien perusteella parlamentti puoltaa sopimuksen tekemistä.
French[fr]
C'est sur cette base que le Parlement européen donne son assentiment à l'accord.
Hungarian[hu]
A Parlament e megfontolások alapján jóváhagyását adja a megállapodáshoz.
Italian[it]
È su questa base che il Parlamento dà il proprio assenso all'accordo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į šiuos pasvarstymus, Europos Parlamentas pritaria susitarimo pasirašymui.
Dutch[nl]
Op basis van deze beschouwingen stemt het Parlement in met de overeenstemming.
Polish[pl]
Na podstawie powyższych rozważań Parlament udziela swojej zgody na zawarcie umowy.
Portuguese[pt]
É sobre esta base que o Parlamento Europeu dá o seu assentimento ao acordo.
Slovak[sk]
Parlament na základe týchto úvah udeľuje svoj súhlas s dohodou.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi torej Parlament daje svojo privolitev k sporazumu.
Swedish[sv]
Det är på grund av dessa hänsyn som parlamentet ger sitt bifall till avtalet.