Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм ти терапевт, Нед.
Czech[cs]
Já nejsem terapeut, Nede.
Danish[da]
Det er vel derfor, jeg er her?
Greek[el]
Δεν είμαι θεραπευτής σου, Νεντ.
English[en]
I'm not your therapist, Ned.
Spanish[es]
No soy tu terapeuta, Ned.
Estonian[et]
Ma ei ole psühholoog.
Finnish[fi]
Siksi kai olen täällä?
French[fr]
Je ne suis pas votre psy.
Hebrew[he]
אני לא המטפל שלך, נד.
Croatian[hr]
JA NISAM TERAPEUT, NED.
Hungarian[hu]
Nem a terapeutája vagyok, Ned.
Indonesian[id]
Aku bukan terapismu, Ned.
Icelandic[is]
Ég er ekki sálfræđingur.
Italian[it]
Non sono il tuo terapeuta, Ned.
Dutch[nl]
Ik ben niet je therapeut, Ned.
Polish[pl]
Nie mówisz kuratorowi, że się spaliłeś.
Portuguese[pt]
Não sou seu terapeuta, Ned.
Romanian[ro]
Nu sunt psihiatrul tău, Ned.
Russian[ru]
Я не твой психиатр.
Albanian[sq]
Nuk jam terapisti yt, Ned.
Serbian[sr]
Ja nisam terapeut, Ned.
Turkish[tr]
Ben terapistin değilim Ned.
Chinese[zh]
我 不是 你 的 治疗师 , 斯内德 。