Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Během předcházejících let byla činnost svědků Jehovových v Tanganjice zřejmě zahrnuta do zpráv isockého sboru v Severní Rhodesii a některé zprávy se asi ztratily.
Danish[da]
I de foregående år var Jehovas Vidners resultater i Tanganyika åbenbart indbefattet i rapporterne fra Isoka-menigheden i Nordrhodesia, og nogle rapporter er sandsynligvis gået tabt.
German[de]
In den vorangegangenen Jahren wurde die Tätigkeit der Zeugen in Tanganjika anscheinend mit in die Berichte der Versammlung Isoka (Nordrhodesien) aufgenommen, von denen einige wahrscheinlich verlorengingen.
Greek[el]
Τα προηγούμενα χρόνια, το έργο των Μαρτύρων από την Τανγκανίκα προφανώς περιλαμβανόταν στις εκθέσεις της Εκκλησίας Ισόκα στη Βόρεια Ροδεσία, και ορισμένες εκθέσεις μάλλον χάθηκαν.
English[en]
During previous years, the activity of the Witnesses in Tanganyika was apparently included in the reports of the Isoka Congregation in Northern Rhodesia, and some reports probably got lost.
Spanish[es]
Parece ser que durante los años anteriores la actividad de los Testigos de Tanganica se incluía en los informes de la congregación de Isoka (Rhodesia del Norte), y algunos informes probablemente se perdieron.
Finnish[fi]
Aiempina vuosina Jehovan todistajien toiminta Tanganjikassa sisältyi ilmeisesti Pohjois-Rhodesiassa sijaitsevan Isokan seurakunnan raportteihin, ja osa raporteista todennäköisesti hävisi.
French[fr]
Il semble que l’activité des Témoins du Tanganyika ait été auparavant englobée dans le rapport de la congrégation d’Isoka, en Rhodésie du Nord, et que certains rapports aient été égarés.
Hungarian[hu]
A korábbi évek folyamán a tanganyikai Tanúk jelentését nyilvánvalóan az Észak-Rhodesiában levő Isoka Gyülekezet jelentésével együtt adták le, és néhány jelentés esetleg elveszett.
Indonesian[id]
Selama tahun-tahun sebelumnya, aktivitas dari Saksi-Saksi di Tanganyika rupanya dimasukkan dalam laporan sidang Isoka di Rhodesia Utara, dan beberapa laporan mungkin hilang.
Italian[it]
Negli anni precedenti i rapporti dell’attività dei Testimoni del Tanganica a quanto pare venivano inclusi in quelli della congregazione di Isoka nella Rhodesia del Nord, e probabilmente alcuni rapporti andarono perduti.
Japanese[ja]
それ以前の年のタンガニーカの証人たちの活動は,北ローデシアのイソカ会衆の報告に含まれていたようです。 報告のあるものは多分失われてしまったのでしょう。
Korean[ko]
이전의 여러 해 동안 탕가니카에서의 증인들의 활동은 분명히 북로디지아의 이소카 회중의 보고에 포함되었으며, 일부 보고는 누락되었을 것이다.
Norwegian[nb]
I årene forut for dette ble virksomheten til vitnene i Tanganyika tydeligvis slått sammen med rapportene fra Isoka menighet i Nord-Rhodesia, og noen av rapportene ble sannsynligvis borte.
Dutch[nl]
In de jaren daarvóór werd de activiteit van de Getuigen in Tanganyika blijkbaar opgenomen in de berichten van de gemeente Isoka in Noord-Rhodesië, en sommige berichten zijn waarschijnlijk verloren gegaan.
Portuguese[pt]
Nos anos anteriores, a atividade das Testemunhas em Tanganica era, pelo que parece, incluída nos relatórios da Congregação Isoka, da Rodésia do Norte, e alguns relatórios provavelmente se extraviaram.
Slovak[sk]
Počas predchádzajúcich rokov bola činnosť Jehovových svedkov v Tanganike zrejme zahrnutá do správ isockého zboru v Severnej Rhodézii a niektoré správy sa asi stratili.
Swedish[sv]
Under tidigare år hade tydligen Jehovas vittnens verksamhet i Tanganyika inbegripits i de rapporter som insändes av Isokaförsamlingen i Nord-Rhodesia, och en del rapporter hade förmodligen råkat på villovägar.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka iliyotangulia, utendaji wa Mashahidi katika Tanganyika yaonekana ulitiwa ndani ya ripoti za Kutaniko la Isoka katika Rhodesia Kaskazini, na labda ripoti nyinginezo zilipotea.