Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При вертикално интегрирани предприятия обхватът на тези правомощия се разширява до всички юридически лица.
Czech[cs]
V případě vertikálně integrovaných podniků se tato pravomoc vztahuje na veškeré právní subjekty.
Danish[da]
I forbindelse med vertikalt integrerede virksomheder gælder disse beføjelser for alle retlige enheder.
German[de]
Handelt es sich um vertikal integrierte Unternehmen, erstrecken sich diese Befugnisse auf alle rechtlichen Einheiten.
Greek[el]
Στην περίπτωση κάθετα ολοκληρωμένων επιχειρήσεων, οι εν λόγω εξουσίες εκτείνονται σε όλες τις νομικές οντότητες.
English[en]
In the case of vertically integrated undertakings, those powers shall extend to all legal entities.
Spanish[es]
En el caso de las empresas integradas verticalmente, esas facultades se extenderán a todas las personas jurídicas.
Estonian[et]
Vertikaalselt integreeritud ettevõtjate puhul kehtib see õigus vastava ettevõtja kõigi juriidiliste isikute suhtes.
Finnish[fi]
Vertikaalisesti integroituneiden yritysten osalta nämä valtuudet ulottuvat kaikkiin oikeussubjekteihin.
French[fr]
Dans le cas des entreprises verticalement intégrées, ces pouvoirs s'étendent à l'ensemble des entités juridiques.
Croatian[hr]
U slučaju vertikalno integriranih poduzeća te ovlasti pokrivaju sve pravne subjekte.
Hungarian[hu]
Vertikálisan integrált vállalkozások esetében ezt a felhatalmazást az összes jogi személyre ki kell terjeszteni.
Italian[it]
Nel caso di imprese a integrazione verticale tale facoltà è estesa a tutte le entità giuridiche.
Lithuanian[lt]
Vertikaliai integruotų įmonių atveju tie įgaliojimai suteikiami visiems juridiniams asmenims.
Latvian[lv]
Vertikāli integrētu uzņēmumu gadījumā minētās pilnvaras attiecas uz visām juridiskajām vienībām.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' impriżi integrati vertikalment, dawk is-setgħat għandhom ikunu estiżi għall-entitajiet legali kollha.
Polish[pl]
W przypadku przedsiębiorstw zintegrowanych pionowo uprawnienia te obejmują wszystkie podmioty prawne.
Portuguese[pt]
No caso de empresas verticalmente integradas, estas competências são alargadas de forma a abranger todas as entidades jurídicas.
Romanian[ro]
În cazul întreprinderilor integrate vertical, aceste competențe se extind la toate entitățile juridice.
Slovak[sk]
V prípade vertikálne integrovaných podnikov sa tieto právomoci rozširujú na všetky právne subjekty.
Slovenian[sl]
Pri vertikalno integriranih podjetjih se te pristojnosti razširijo na vse pravne subjekte.
Swedish[sv]
För vertikalt integrerade företag ska dessa befogenheter omfatta alla juridiska enheter.