Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Контролните групи са включвали порове, ваксинирани само с адювант, с ваксина без адювант (# микрограма HA) или с фосфатно буфериран солеви разтвор
Czech[cs]
Kontrolní skupiny zahrnovaly fretky, kterým bylo podáno samotné adjuvans, vakcína bez adjuvans (# mikrogramů HA) nebo fosforečnanem pufrovaný fyziologický roztok
Danish[da]
Kontrolgrupperne omfattede fritter vaccineret med adjuvans alene med en ikke adjuveret vaccine (# mikrogram HA) eller med en saltvandsopløsning indeholdende en phosphatbuffer
German[de]
Die Kontrollgruppen bestanden aus Frettchen, die entweder mit dem Adjuvans allein, einem nicht-adjuvantierten Impfstoff (mit # Mikrogramm Hämagglutinin) oder Phosphat-gepufferter Salzlösung immunisiert wurden
Greek[el]
Οι ομάδες ελέγχου περιλάμβαναν κουνάβια ανοσοποιημένα μόνο με ανοσοενισχυτικό, με εμβόλιο χωρίς ανοσοενισχυτικό (# μικρογραμμάρια HA) ή με ρυθμιστικό αλατούχο φωσφορικό διάλυμα
English[en]
Control groups included ferrets immunized with adjuvant alone, non-adjuvanted vaccine (# micrograms HA) or phosphate buffered saline solution
Spanish[es]
Los grupos control incluían seis hurones inmunizados con el adyuvante solo, con la vacuna sin adyuvante (# microgramos de HA) o con una solución tampón de fosfato salino
Finnish[fi]
Kontrolliryhmät saivat pelkää adjuvanttia, ilman adjuvanttia olevaa rokotetta (# mikrog HA) tai fosfaattipuskuria sisältävää suolaliuosta
French[fr]
Les groupes contrôles ont inclus des furets immunisés avec l adjuvant seul, le vaccin non-adjuvanté (# microgrammes de HA) ou une solution saline tamponnée de phosphate
Hungarian[hu]
A kontroll csoportok olyan vadászgörényekből álltak, amelyeket önmagában adjuvánssal, nem-adjuvált vakcinával (amely # mikrogramm HA-t tartalmazott) vagy foszfát puffert tartalmazó sóoldattal immunizáltak
Italian[it]
I gruppi di controllo comprendevano furetti immunizzati con il solo adiuvante, con il vaccino non adiuvato (# microgrammi di HA) o con una soluzione salina tamponata con fosfato
Lithuanian[lt]
Kontrolės grupių šeškai buvo imunizuoti vien adjuvantu, vakcina be adjuvanto (# mikrogramų HA) ar fiziologiniu tirpalu su fosfato buferiu
Latvian[lv]
Kontroles grupās bija iekļauti seski, kas bija imunizēti tikai ar adjuvantu, ar adjuvantu nesaturošu vakcīnu (# mikrogrami HA) vai ar fosfātu buferētu fizioloģisko šķīdumu
Maltese[mt]
Il-gruppi ta ’ kontroll kienu jinkludu inmsa mlaqqma bis-suppliment biss, bil-vaċċin mhux supplimentat (#-il mikrogramma HA) jew b’ soluzzjoni ta ’ salina ibbafferjata bil-fosfat
Polish[pl]
Grupy kontrolne obejmowały fretki immunizowane samym adiuwantem, szczepionką bez adiuwanta (# mikrogramów HA) lub roztworem chlorku sodowego z buforem fosforanowym
Portuguese[pt]
Os grupos controlo incluíram furões imunizados com o adjuvante isolado, vacina sem adjuvante (# microgramas de HA) ou solução salina de tampão fosfato
Romanian[ro]
Grupurile de control au inclus nevăstuici imunizate numai cu adjuvant, cu vaccin fără adjuvant (# micrograme HA) sau soluţie salină tamponată cu fosfat
Slovak[sk]
Kontrolné skupiny zahŕňali fretky imunizované samotným adjuvantom, očkovacou látkou bez adjuvantu (# mikrogramov HA) alebo fosforečnanovým tlmivým roztokom
Slovenian[sl]
Kontrolne skupine so vključevale dihurje, ki so prejeli samo adjuvans, cepivo brez adjuvansa (# mikrogramov # HA) ali fiziološko raztopino fosfatnega pufra
Swedish[sv]
I kontrollgrupperna fanns illrar som vaccinerats med enbart adjuvans, med icke-adjuvanterat vaccin (# mikrogram HA) eller med fosfatbuffrad saltlösning