Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Folk kan blive ret besværlige sent på aftenen, så jeg får Pachanga til at komme... som lidt ekstra hjælp.
Greek[el]
Ταπράγματα καμιά φορά γίνονται άσχημα τα βράδια, γι'αυτό έφερα τον Πατσάνγκα... να φυλάει τα νώτα μου.
English[en]
Things can get very sticky after hours, so I bring in Pachanga, little extra backup.
Spanish[es]
Las cosas se ponen feas en la madrugada, así que traigo a Pachanga para mayor protección.
French[fr]
Les choses peuvent mal tourner, à cette heure-là, alors j'ai amené Pachanga, pour me couvrir.
Hebrew[he]
זה יכול להיעשות מאוד לא נעים לאחר שעות, אז אני מביא את פצ'נגה, קצת גיבוי נוסף.
Croatian[hr]
Kasno noću stvari ume da bude gusto, pa sam doveo Pachanga kao dodatnu podršku.
Hungarian[hu]
A dolgok nagyon elfajulhatnak éjjel, így behozom Pachangát, mint extra biztosítást.
Italian[it]
A volte ci sono dei problemi. Perciò ho fatto venire Pachanga.
Norwegian[nb]
Det kan gå hett for seg ut i de små timer, så jeg har med Pachanga... som ekstra oppbakking.
Dutch[nl]
Na'n tijdje kunnen de zaken erg vervelend worden, dus neem ik Pachanga mee... als ruggensteun.
Polish[pl]
Po paru godzinach atmosfera jest napięta, więc jest ze mną Pachanga małe wsparcie.
Portuguese[pt]
As coisas podiam sair erradas, por isso, levei o Pachanga, como guarda-costas.
Albanian[sq]
Mund të jetë rrezik në orët e vona, prandaj e morra Pachangën,
Swedish[sv]
Det kan bli otrevligt framåt småtimmarna så jag tog med Pachanga... som förstärkning.