Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче поддържа, че трябва да се предвидят ясни правила за обмяната на съответните валути.
German[de]
Sie macht jedoch geltend, dass klare Regeln für die Umrechnung der in Rede stehenden Währungen vorgesehen sein müssten.
Greek[el]
Υποστηρίζει, ωστόσο, ότι πρέπει να προβλέπονται σαφείς κανόνες για τη μετατροπή των νομισμάτων αυτών.
English[en]
However, it maintains that clear rules must be laid down for converting the currencies at issue.
Spanish[es]
Sin embargo, sostiene que deben establecerse normas claras para efectuar la conversión de las monedas de que se trate.
Estonian[et]
Kuid väidab siiski, et asjaomaste vääringute ümberarvutamiseks peavad olema ette nähtud selged eeskirjad.
Finnish[fi]
Se väittää kuitenkin, että asianomaisten valuuttojen välillä suoritettavasta muuntamisesta on oltava selkeät säännöt.
French[fr]
Elle soutient toutefois que des règles claires doivent être prévues pour effectuer la conversion des monnaies en cause.
Hungarian[hu]
Azzal érvel azonban, hogy a kérdéses pénznemek közötti átváltásra vonatkozóan egyértelmű szabályokat kell meghatározni.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji tvirtina, jog turi būti numatytos aiškios nagrinėjamų valiutų konvertavimo taisyklės.
Latvian[lv]
Tomēr tā apgalvo, ka ir jābūt paredzētiem skaidriem attiecīgo naudas summu konvertēšanas noteikumiem.
Maltese[mt]
Hija madankollu ssostni li regoli ċari għandhom jiġu pprovduti sabiex isseħħ il-konverżjoni tal-muniti inkwistjoni.
Dutch[nl]
Zij stelt echter dat in duidelijke regels voor de omrekening van de betrokken valuta’s moet zijn voorzien.
Polish[pl]
Republika Czeska utrzymuje jednak, że należy określić jasne zasady w celu dokonania przeliczenia rozpatrywanych walut.
Portuguese[pt]
Sustenta, todavia, que devem ser previstas regras claras para efectuar a conversão das moedas em causa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, susține că trebuie prevăzute norme clare pentru efectuarea conversiei monedelor în cauză.
Slovak[sk]
Tvrdí však, že musia byť stanovené jasné pravidlá na vykonanie prepočtu mien.
Slovenian[sl]
Vseeno pa trdi, da morajo biti določena jasna pravila za preračun zadevnih valut.
Swedish[sv]
Republiken Tjeckien har emellertid hävdat att det ska föreskrivas tydliga regler för den aktuella valutaomräkningen.