Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
prevence rizik, včetně podpory námořní bezpečnosti a ochrany proti povodním, znečištění mořských a vnitrozemských vod, prevence a ochrany proti erozi, zemětřesení a lavinám.
Danish[da]
risikominimering, herunder øget sikkerhed til søs og beskyttelse mod oversvømmelse, forurening af hav og indre vandveje, forebyggelse af og beskyttelse mod erosion, jordskælv og laviner.
German[de]
Risikoverhütung, einschließlich der Förderung maritimer Sicherheit und des Schutzes vor Überschwemmungen, Meeres- und Binnengewässerverschmutzung, der Verhütung und des Schutzes vor Erosion, Erdbeben und Lawinen.
Greek[el]
Πρόληψη των κινδύνων, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της θαλάσσιας ασφάλειας και της προστασίας από πλημμύρες, θαλάσσια ρύπανση και ρύπανση εσωτερικών υδάτων, πρόληψη και προστασία από τη διάβρωση, τους σεισμούς και τις χιονοστιβάδες.
English[en]
risk prevention, including the promotion of maritime security and protection against flooding, marine and inland water pollution, prevention of and protection against erosion, earthquakes and avalanches.
Spanish[es]
prevención de riesgos, lo que conlleva el reforzamiento de la seguridad marítima y de la protección frente a las inundaciones y a la contaminación de las aguas marinas e interiores, así como la prevención de la erosión, los terremotos y los aludes y la protección frente a dichos fenómenos.
Estonian[et]
riski ennetamine, sealhulgas meretranspordi ohutuse ja üleujutuste, mere ja siseveekogude saastamise kaitse, erosiooni, maavärinate ja laviinide ennetamine ja kaitse nende eest.
Finnish[fi]
riskien ehkäiseminen, johon kuuluvat meriturvallisuuden edistäminen, merien ja sisävesien saastumisen sekä tulvien torjunta samoin kuin eroosion, maanjäristysten ja lumivyöryjen ehkäiseminen ja niiltä suojautuminen.
French[fr]
prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l'érosion, les tremblements de terre et les avalanches.
Hungarian[hu]
kockázatmegelőzés, ideértve tengeri biztonság támogatását és az árvízvédelmet, a tenger és a belvizek szennyezése elleni védelmet, az erózió megelőzését és az erózió, a földrengések és a lavinák elleni védelmet, illetve ezek megelőzését.
Lithuanian[lt]
rizikos prevencija, įskaitant jūrų saugumo skatinimą ir apsaugą nuo potvynių, jūrų ir vidaus vandenų taršos, erozijos, žemės drebėjimų ir griūčių prevenciją bei apsaugą nuo jų.
Latvian[lv]
risku novēršana, tai skaitā veicinot kuģošanas drošību un aizsardzību pret plūdiem, jūras un iekšzemes ūdeņu piesārņojumu, erozijas novēršanu un aizsardzību pret to, aizsardzību pret zemestrīcēm, vulkānu izvirdumiem un lavīnām.
Dutch[nl]
risicopreventie, en met name verbetering van de maritieme veiligheid en bescherming tegen overstromingen, verontreiniging van de zee en van de binnenwateren, preventie van en bescherming tegen erosie, aardbevingen en lawines.
Polish[pl]
zapobieganie ryzyku, w tym promowanie bezpieczeństwa morskiego i ochrony przed powodziami, zanieczyszczeniem wód morskich i śródlądowych, zapobieganie i ochrona przed erozją, trzęsieniem ziemi oraz lawinami.
Portuguese[pt]
Prevenção dos riscos, incluindo a promoção da segurança marítima e a protecção contra as inundações, a poluição das águas marítimas e interiores, a prevenção da erosão, dos terramotos e das avalanches, bem como a protecção contra os mesmos fenómenos.
Slovak[sk]
prevencia rizík, vrátane podpory bezpečnosti prímorských oblastí a ochrany proti povodniam, znečisťovaniu mora a vnútrozemských vôd, prevencia a ochrana proti erózii, zemetraseniu, povodniam a lavínam.
Slovenian[sl]
preprečevanje tveganja, vključno s spodbujanjem pomorske varnosti in zaščite pred poplavami, onesnaževanjem pristanišč in celinskih voda, preprečevanje in zaščita pred erozijo, potresi in plazovi.