Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت وكأن العالم انقلب رأسًا على عقب.
Bosnian[bs]
Izgledalo je kao da se svijet prevrnuo.
Danish[da]
Verden var vendt på hovedet.
German[de]
Ich fühlte mich, als wäre meine Welt auf den Kopf gestellt worden.
English[en]
It felt like the world had turned upside down.
Spanish[es]
Parecía que el mundo se hubiera vuelto del revés.
Finnish[fi]
Maailma oli kääntynyt ylösalaisin.
Croatian[hr]
To se osjecali kao u svijetu okrenuo naglavacke.
Hungarian[hu]
Olyannak tünt, mintha a világ fejre állt volna.
Norwegian[nb]
Verden var snudd på hodet.
Polish[pl]
Wydawało się, że świat obrócił się do góry nogami.
Portuguese[pt]
Parecia que o mundo tinha virado de cabeça para baixo.
Romanian[ro]
Pare că lumea s-a-ntors cu fundu-n sus!
Russian[ru]
что мой мир встал с ног на голову.
Slovak[sk]
Pripadalo mi to, akoby sa svet obrátil hore nohami.
Turkish[tr]
Sanki dünya tersine dönmüş gibi hissettirdi.