Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vergessen wir auch nicht, daß das Gebet in der Versammlung nicht eine bloße Förmlichkeit ist wie eine Messe, die in einer fremden Sprache gelesen wird.
Greek[el]
Ας σημειωθή ότι η εκκλησιαστική προσευχή δεν είναι απλός τυπικισμός όπως τα λόγια μιας λειτουργίας σε ξένη γλώσσα.
English[en]
Let it be noted that congregational prayer is not a mere formalism, such as is the saying of mass in a foreign tongue.
Spanish[es]
Nótese que la oración de congregación no es un mero formalismo, tal como lo es el decir misa en una lengua extranjera.
Finnish[fi]
Huomattakoon, että seurakunnassa esitetty rukous ei ole pelkkä muodollisuus, kuten messun suoritus vieraalla kielellä.
French[fr]
Qu’il soit dit en passant qu’une prière dite au nom d’une assemblée n’est pas une simple formalité, comme une messe dite dans une langue étrangère.
Italian[it]
Si badi che la preghiera nella congregazione non è un semplice formalismo, come la messa detta in una lingua straniera.
Norwegian[nb]
Vi skal være klar over at bønn i menigheten ikke er ren formalisme i likhet med forrettelsen av messen på et fremmed språk.
Dutch[nl]
Er zij opgemerkt dat in de gemeente uitgesproken gebeden niet slechts formalismen zijn, zoals het lezen van de mis in een vreemde taal.
Portuguese[pt]
Que seja notado que a oração congregacional não é mero formalismo, tal como o é a missa proferida em idioma estrangeiro.