Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, ако ще го побеждавам, ще го направя честно.
Czech[cs]
A pokud ho chci porazit, tak ho chci porazit čestně.
German[de]
Und wenn ich ihn besiege, werde ich es ehrenvoll tun.
Greek[el]
Και αν πρόκειται να τον νικήσω... θα το κάνω με τιμή.
English[en]
And if I am gonna beat him, I'm gonna do it with honor.
Spanish[es]
Si voy a vencerlo, voy a hacerlo con honor.
Persian[fa]
اگه ميخوام شکستش بدم ، ميخوام شرافتمندانه انجام بشه
Finnish[fi]
Jos voitan hänet, niin kunnialla.
French[fr]
Si je dois le battre, je le ferais avec honneur.
Hebrew[he]
ואם אני מתכוון להביס אותו, אעשה את זה עם כבוד.
Croatian[hr]
A ako sam ti ga tukli, ja ću to učiniti s časti.
Hungarian[hu]
Ha legyőzöm, becsülettel teszem.
Indonesian[id]
aku akan melakukannya dengan terhormat.
Italian[it]
Se riusciro'a batterlo... lo faro'con onore.
Dutch[nl]
Als ik hem moet verslaan, doe ik het met eer.
Polish[pl]
Jeśli mam go pokonać, zrobię to honorowo.
Portuguese[pt]
Se vou vencê-lo, vou fazê-lo com honra.
Romanian[ro]
Și dacă eu am să-l bată, voi face cu cinste.
Russian[ru]
И если я собираюсь его победить, то сделаю это с честью.
Slovak[sk]
A ak ho chcem poraziť, urobím to so cťou.
Slovenian[sl]
Če ga nameravam premagati, bom to storil častno.
Serbian[sr]
Ako treba da ga pobedim, učiniću to časno.
Swedish[sv]
Om jag ska slå honom ska jag göra det med heder.
Turkish[tr]
Onu yeneceksem bunu onurlu bir şekilde yapacağım.