Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så snart jeg kom ud af fængslet, deltog jeg i et forfattermøde i Oslo, hvor nogle intellektuelle fra begge sider mødtes for at diskutere, hvordan de kunne bidrage til freden.
German[de]
Unmittelbar nach meiner Entlassung aus dem Gefängnis nahm ich an einer Tagung von Schriftstellern in Oslo teil, bei der einige Intellektuelle beider Seiten darüber sprachen, wie sie zum Frieden beitragen könnten.
English[en]
As soon as I was out of prison, I took part in a writers' meeting in Oslo where a few intellectuals from both sides met to discuss how they could contribute to peace.
Finnish[fi]
Kun pääsin vankilasta, osallistuin Oslossa pidettyyn kirjailijakokoukseen, johon kokoontui sekä Israelin että Palestiinan puolelta muutamia älymystön edustajia keskustelemaan siitä, miten he voisivat edistää rauhaa.
French[fr]
Dès ma libération, j'ai pris part à une réunion d'écrivains à Oslo où se réunissaient quelques intellectuels des deux camps pour discuter du moyen de contribuer à la paix.
Italian[it]
Appena uscito dal carcere, ho partecipato a un incontro di scrittori a Oslo, dove alcuni intellettuali di entrambe le parti si erano riuniti per discutere come avrebbero potuto contribuire alla pace.
Portuguese[pt]
Assim que saí da prisão, participei num encontro de escritores, em Oslo, onde alguns intelectuais de ambos os lados se reuniram para discutir como é que poderiam contribuir para a paz.
Swedish[sv]
När jag hade släppts från fängelset deltog jag i en författarsammankomst i Oslo, där några intellektuella från båda sidor träffades för att diskutera hur de kunde bidra till freden.