Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prostě nevím, jak do toho.“
Danish[da]
Jeg ved ganske enkelt ikke hvordan jeg skal gribe det an.“
German[de]
Ich weiß einfach nicht, wie ich es anstellen soll.“
Greek[el]
Απλώς δεν γνωρίζω πώς να την εκδηλώσω».
English[en]
I simply don’t know how to go about it.”
Spanish[es]
Sinceramente no sé cómo desplegarlos”.
Finnish[fi]
En yksinkertaisesti tiedä, miten se tehdään.”
French[fr]
Je ne sais tout simplement pas comment m’y prendre.”
Croatian[hr]
Ja jednostavno ne znam kako to činiti.”
Italian[it]
Non so proprio come fare”.
Japanese[ja]
どうすればいいのか,さっぱり分かりません」と率直に言いました。
Korean[ko]
단순히 어떻게 해야 하는지를 모르는거죠.”
Malayalam[ml]
ഇതിൽ എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.”
Norwegian[nb]
Jeg vet ganske enkelt ikke hvordan jeg skal bære meg at.»
Dutch[nl]
Ik weet gewoon niet hoe ik het moet aanpakken.”
Portuguese[pt]
Simplesmente não sei como fazê-lo.”
Slovenian[sl]
Kratko in malo ne vem, kako naj to storim.«
Swedish[sv]
Jag vet helt enkelt inte hur jag skall gå till väga.”
Tagalog[tl]
Talagang hindi ko alam kung paano ito ipakikita.”
Tahitian[ty]
Aita vau e ite ra eaha te ohipa e rave.”
Chinese[zh]
我简直不知道怎样行。”