Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden grund til at udvise forsigtighed er at det højere trin i autogen træning i nogle henseender synes at minde om yoga.
German[de]
Ein anderer Grund zur Vorsicht besteht darin, daß die Oberstufe des autogenen Trainings in mancher Hinsicht dem Joga zu ähneln scheint.
Greek[el]
Ένας άλλος λόγος για προσοχή είναι ότι το ανώτερο στάδιο της αυτογενούς εξάσκησης εμφανίζεται, από μερικές απόψεις, ότι είναι παρόμοιο με τη Γιόγκα.
English[en]
Another reason for caution is that the upper stage of autogenic training appears, in some ways, to be similar to Yoga.
Finnish[fi]
Varovaisuuteen on syytä senkin takia, että autogeenisen harjoituksen yläaste muistuttaa jossakin suhteessa joogaa.
Italian[it]
Un altro motivo per stare attenti è che lo stadio superiore del training autogeno somiglia sotto alcuni aspetti allo yoga.
Japanese[ja]
注意すべき別の理由は,自律訓練法の上級練習の段階が,ある点でヨーガに似ているように見えることです。
Korean[ko]
조심해야 할 또다른 이유는 상급 단계의 자가 훈련이 어떤 면에서 ‘요가’와 비슷해 보인다는 것이다.
Norwegian[nb]
En annen grunn til å være varsom er at autogentreningens øvre stadium i enkelte henseender ser ut til å ligne yoga.
Dutch[nl]
Een andere reden voor voorzichtigheid is dat het hoogste niveau van autogene training in sommige opzichten op yoga lijkt.
Portuguese[pt]
Outro motivo de cautela é que o estágio avançado do treinamento autógeno se parece, em alguns sentidos, com a ioga.
Swedish[sv]
En annan anledning till försiktighet är att det andra stadiet av autogen träning i vissa avseenden tycks påminna om yoga.