Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mluvil Pavel v Kolossenským 4:17 a ve 2. Timoteovi 4:5 o nějaké běžné, obyčejné službě, kterou vykonávají lidé všeobecně?
Danish[da]
Henviste Paulus til de dagligdags former for tjeneste som mennesker i almindelighed udfører da han gav formaningerne i Kolossenserbrevet 4:17 og Andet Timoteusbrev 4:5?
German[de]
Sprach Paulus in Kolosser 4:17 und 2. Timotheus 4:5 von den üblichen, gewöhnlichen Diensten, die von Weltmenschen im allgemeinen verrichtet werden?
Greek[el]
Στη νουθεσία του στο Κολοσσαείς 4:17 και 2 Τιμόθεον 4:5, αναφερόταν ο Παύλος στη συνηθισμένη υπηρεσία που εκτελούν γενικά οι άνθρωποι;
English[en]
In his admonitions at Colossians 4:17 and 2 Timothy 4:5 was Paul referring to the common, ordinary service performed by men in general?
Spanish[es]
En los consejos que Pablo dio en Colosenses 4:17 y 2 Timoteo 4:5, ¿se refería él al servicio común y ordinario que ejecutan los hombres en general?
Finnish[fi]
Tarkoittiko Paavali Kolossalaiskirjeen 4:17:ssä ja 2. Timoteuksen kirjeen 4:5:ssä esittämissään kehotuksissa tavallista ihmisten yleensä suorittamaa palvelusta?
French[fr]
Paul faisait- il allusion, en Colossiens 4:17 et en II Timothée 4:5, aux tâches quotidiennes, ordinaires, des hommes en général?
Hungarian[hu]
A Kolossé 4:17-ben és a 2Timótheus 4:5-ben adott figyelmeztető szavaiban vajon Pál az emberek által általában végzett közönséges, általános szolgálatra utalt?
Italian[it]
Le esortazioni di Paolo riportate in Colossesi 4:17 e in II Timoteo 4:5 si riferivano al comune e ordinario servizio svolto dagli uomini in generale?
Korean[ko]
골로새서 4:17과 디모데 후서 4:5에서 ‘바울’은 일반 사람들이 수행하는 흔한 보통 ‘써어비스’(service)를 말하고 있었읍니까?
Norwegian[nb]
Siktet Paulus med sine ord i Kolosserne 4: 17 og 2. Timoteus 4: 5 til de former for tjeneste som folk i sin alminnelighet utfører?
Dutch[nl]
Verwees Paulus in zijn vermaningen in Kolossenzen 4:17 en 2 Timótheüs 4:5 naar de gewone, alledaagse dienst die door mensen in het algemeen wordt verricht?
Portuguese[pt]
Nas suas admoestações em Colossenses 4:17 e; 2 Timóteo 4:5, referiu-se Paulo ao serviço comum e corriqueiro prestado pelos homens em geral?
Romanian[ro]
În sfaturile sale de la Coloseni 4:17 şi II Timotei 4:5 se referă oare Pavel la serviciul curent, obişnuit, practicat de oameni în general?
Slovenian[sl]
Ali je mislil Pavel, ko je svetoval v Kološanom 4:17 in 2. Timotejevem 4:5 na splošne ali običajne posle ljudi?
Sranan Tongo[srn]
Paulus ben sori ini en vermane ini Kol. 4:17 nanga 2 Tim. 4:5 na den gewoon, ala dé dienst di sma e doe ini algemeen?
Swedish[sv]
Syftade Paulus i sina förmaningar i Kolosserna 4:17 och 2 Timoteus 4:5 på den vanliga, alldagliga tjänst som utfördes av människor i allmänhet?
Turkish[tr]
Pavlus, Koloseliler 4:17 ve II. Timoteos 4:5’de verdiği uyarılarda, genel olarak insanların yaptığı olağan hizmete mi değinmişti?
Ukrainian[uk]
В його застереженні до Колосян 4:17 і 2 Тимофія 4:5, то чи Павло відноситься до звичайної служби, яку люди взагалі виконують?