Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при поръчки с фиксиран срок: общата стойност за целия срок на поръчката;
Czech[cs]
v případě zakázek na dobu určitou: celková hodnota za dobu trvání zakázky;
Danish[da]
for så vidt angår tidsbegrænsede kontrakter: den samlede værdi for hele løbetiden
German[de]
bei zeitlich begrenzten Aufträgen: der Gesamtwert für die Laufzeit des Vertrages;
Greek[el]
στην περίπτωση των συμβάσεων ορισμένου χρόνου: η συνολική αξία για τη συνολική διάρκεια,
English[en]
in the case of fixed-term contracts: the total value for the full term;
Spanish[es]
para contratos de duración definida: el valor total correspondiente a su duración;
Estonian[et]
kogumaksumus kogu tähtaja jooksul tähtajaliste hankelepingute puhul;
Finnish[fi]
määräaikaisten sopimusten osalta: täyden sopimuskauden kokonaisarvo;
French[fr]
dans l’hypothèse de marchés ayant une durée déterminée: la valeur totale estimée pour toute leur durée;
Hungarian[hu]
határozott időtartamú szerződések esetén: a teljes időszakra vonatkozó összérték;
Italian[it]
nel caso di appalti di durata determinata, il valore complessivo per la loro intera durata;
Lithuanian[lt]
terminuotų sutarčių atveju: viso laikotarpio visa vertė;
Latvian[lv]
līgumiem, kas noslēgti uz noteiktu laiku: kopējo vērtību par visu līguma termiņu;
Maltese[mt]
fil-każ ta’ kuntratti b’terminu fiss: il-valur sħiħ għat-terminu kollu;
Dutch[nl]
in het geval van opdrachten met een vaste looptijd: de totale waarde voor de gehele looptijd;
Polish[pl]
w przypadku zamówień udzielanych na czas określony: całkowitą wartość za pełny okres;
Portuguese[pt]
nos contratos de duração determinada: o valor total estimado para todo o período de vigência;
Romanian[ro]
în cazul contractelor pe durată determinată: valoarea totală pentru întreaga durată;
Slovak[sk]
v prípade zákaziek na dobu určitú: celková hodnota po dobu platnosti zákazky;
Slovenian[sl]
v primeru naročil za določeno obdobje: skupna vrednost za celotno obdobje;
Swedish[sv]
kontraktets totala uppskattade värde under hela löptiden om kontrakten har en bestämd löptid, eller