Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Solera означава система за използване на бъчви/бурета, които съдържат вино от различни реколти
Czech[cs]
Výrazem solera se označuje systém založený na využití sudů obsahujících vína různého stáří
Danish[da]
Solera betegner et system bestående af fade/tønder, som indeholder vin fra forskellige årgange
German[de]
Der Begriff solera bezeichnet ein Verfahren, bei dem Fässer verwendet werden, die Weine verschiedener Jahrgänge enthalten
Greek[el]
Η ένδειξη solera δηλώνει ένα σύστημα χρήσης κάδων/βαρελιών που περιέχουν οίνους διαφορετικής παλαιότητας
English[en]
Solera describes a system of using casks/barrels containing wines of varying ages
Spanish[es]
La denominación Solera designa un método de utilización de cubas o barricas que contienen vinos de diferentes edades
Estonian[et]
Tähisega solera kirjeldatakse süsteemi, mille puhul kasutatakse erineva vanusega veini sisaldavaid tünne/vaate
Finnish[fi]
Solera on järjestelmä, jossa käytetään eri-ikäisiä viinejä sisältäviä tynnyreitä
French[fr]
Le terme solera désigne une méthode consistant à utiliser des fûts/tonneaux contenant des vins d’âges différents
Hungarian[hu]
A Solera kifejezés a különböző korú borokat vegyesen tartalmazó hordók alkalmazásán alapuló érlelési rendszert jelöli
Italian[it]
la denominazione solera descrive un metodo che consiste nell'utilizzare botti o fusti accatastati di diverse annate
Lithuanian[lt]
Terminu Solera apibūdinama sistema, kurioje naudojamos statinaitės ar statinės su skirtingo senumo vynu
Latvian[lv]
Solera ir metode, kad tiek izmantotas mucas, kurās ir dažāda vecuma vīni
Maltese[mt]
It-terminu Solera jiddeskrivi sistema ta' użu ta' btieti li jkun fihom inbejjed ta' etajiet differenti
Dutch[nl]
Solera is de aanduiding voor een systeem waarbij fusten met wijn van verschillende oogstjaren worden gebruikt
Polish[pl]
Określenie solera opisuje system stosowania beczułek/beczek zawierających wino w różnym wieku
Portuguese[pt]
A denominação solera descreve um sistema de cascos/barris com vinhos de várias idades
Romanian[ro]
Solera descrie un sistem care utilizează mai multe butoaie conținând vinuri de vârste diferite
Slovak[sk]
Pojem Solera opisuje systém, v ktorom sa používajú sudy obsahujúce vína rôzneho veku
Slovenian[sl]
Izraz solera opisuje sistem uporabe sodov z vinom različne starosti