Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكننا أن نحاطر بأن تجد القطع الأثرية دون وجودنا هناك.
Bosnian[bs]
Ne možemo rizikovati da ona pronađe artefakte, a da mi nismo tu.
Czech[cs]
Nemůžeme riskovat, že nalezne artefakty bez nás.
Danish[da]
Hun må ikke finde den uden os.
Greek[el]
Δε μπορούμε να ρισκάρουμε να βρει αυτή τα τεχνουργήματα χωρίς εμάς...
English[en]
We cannot risk her finding the artifacts without us there.
Spanish[es]
No podemos correr el riesgo de que ella encuentre los artefactos no estando nosotros aquí.
Finnish[fi]
Hän ei saa löytää sitä ilman meitä.
French[fr]
On ne peut pas se risquer à ce qu'elle trouve ces artefacts sans notre présence.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להסתכן שהיא תמצא את החפצים בלי שאנחנו שם.
Croatian[hr]
Ne možemo rizikovati da ona pronađe artefakte, a da mi nismo tu.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatjuk, hogy az ereklyéket nélkülünk találja meg.
Italian[it]
Non possiamo rischiare che trovi gli artefatti senza noi li'.
Dutch[nl]
We kunnen het niet riskeren dat ze de artefacten vindt zonder dat wij erbij zijn.
Polish[pl]
Nie możemy ryzykować, że znajdzie artefakty bez nas.
Portuguese[pt]
Não nos podemos arriscar a que ela encontre os artefactos connosco longe!
Romanian[ro]
Nu putem risca să găsească artefactele fără noi.
Russian[ru]
Мы не можем позволить ей найти артефакт без нас.
Swedish[sv]
Vi kan inte riskera att hon hittar artefakterna utan att vi är där.