Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat Elizabeth, ’n emmigrant uit Afrika, aan die redakteur van die tydskrif National Geographic geskryf het.
Cebuano[ceb]
Kana ang gisulat ni Elizabeth, usa ka Aprikanang imigrante, ngadto sa editor sa magasing National Geographic.
Czech[cs]
To napsala vydavateli časopisu National Geographic Elizabeth, africká imigrantka.
Danish[da]
Sådan skrev Elizabeth, en afrikansk immigrant, til redaktøren af bladet National Geographic.
German[de]
So schrieb Elizabeth, eine afrikanische Immigrantin, an den Herausgeber von National Geographic.
Greek[el]
Αυτά τα λόγια έγραψε η Ελίζαμπεθ, μια Αφρικανή μετανάστρια, στον εκδότη του περιοδικού Νάσιοναλ Τζεογκράφικ (National Geographic).
English[en]
Thus wrote Elizabeth, an African immigrant, to the editor of the National Geographic magazine.
Spanish[es]
Eso es lo que escribió una emigrante africana llamada Elizabeth al director de la revista National Geographic.
Finnish[fi]
Näin kirjoitti Elizabeth-niminen afrikkalainen siirtolainen National Geographic -lehden saamassa lukijapostissa.
Hiligaynon[hil]
Amo ang ginsulat ni Elizabeth, isa ka Aprikana nga imigrante, sa editor sang National Geographic nga magasin.
Croatian[hr]
Tako je pisala Elizabeth, afrički imigrant, izdavaču časopisa National Geographic.
Hungarian[hu]
Így írt egy afrikai bevándorlónő, Elizabeth a National Geographic folyóirat szerkesztőjének.
Iloko[ilo]
Kastat’ insurat ni Elizabeth, maysa nga immakar nga Africana, iti editor ti magasin a National Geographic.
Italian[it]
Così ha scritto Elizabeth, immigrata africana, al direttore del National Geographic.
Japanese[ja]
アフリカ人移住者のエリザベスは,ナショナル・ジオグラフィック誌の編集者にあててこのように書きました。
Korean[ko]
아프리카에서 이주해 온 엘리자베스는 「내셔널 지오그래픽」지의 편집인에게 그렇게 편지하였다.
Norwegian[nb]
Dette skrev Elizabeth, en afrikansk innvandrerkvinne til redaktøren for det amerikanske tidsskriftet National Geographic.
Dutch[nl]
Dit schreef Elizabeth, een Afrikaanse immigrante, aan de redacteur van het blad National Geographic.
Northern Sotho[nso]
Ke ka mo go ngwadilego Elizabeth, mohudugi wa mo-Afrika a ngwalela morulaganyi wa makasine wa National Geographic.
Nyanja[ny]
Elizabeth yemwe anasamuka kuchokera mu Afirika, analemba zimenezo kwa mkonzi wa magazini a National Geographic.
Portuguese[pt]
Assim escreveu Elizabeth, uma imigrante africana, ao editor da revista National Geographic.
Romanian[ro]
Aşa i-a scris Elizabeth, o imigrantă africană, editorului revistei National Geographic.
Russian[ru]
Это писала издателю журнала National Geographic (Нэшнл джиогрэфик) Элизабет, африканская иммигрантка.
Slovak[sk]
To napísala Elizabeth, africká imigrantka, redaktorovi časopisu National Geographic.
Slovenian[sl]
Tako je Elizabeth, priseljenka iz Afrike, pisala reviji National Geographic.
Shona[sn]
Akanyora kudaro Elizabeth, mutami womuAfrica, kumupepeti wenhau wamagazini yeNational Geographic.
Serbian[sr]
Tako je pisala Elizabeta, afrički imigrant, izdavaču časopisa National Geographic.
Tagalog[tl]
Gayon ang sulat ni Elizabeth, isang Aprikanong mandarayuhan, sa editor ng magasing National Geographic.
Tswana[tn]
Go ne ga kwala jalo Elizabeth, mofaladi mongwe wa Moaferika, fa a ne a kwalela morulaganyi wa makasine wa National Geographic.
Ukrainian[uk]
Такими словами написала до редактора журналу «Нешинал джеогрефік» Елізабет, іммігрантка з Африки.
Xhosa[xh]
Oko koko kwabhalwa nguElizabeth, umphambukeli waseAfrika, ebhalela umhleli wephephancwadi iNational Geographic.
Zulu[zu]
Washo kanjalo uElizabeth, umfuduki waseAfrika, ebhalela umhleli kamagazini iNational Geographic.