Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اتذكر هذا متى جددوا المكان
Bulgarian[bg]
Не го помня така.
Czech[cs]
Tohle si vůbec nepamatuju.
Danish[da]
Jeg kan slet ikke genkende det.
English[en]
I don't remember this at all.
Spanish[es]
No recuerdo esto para nada.
Estonian[et]
Kas sisekujundust on muudetud?
French[fr]
Je reconnais pas du tout.
Hebrew[he]
אני בכלל לא זוכר את זה ככה.
Croatian[hr]
Ovog se uopće ne sjećam.
Hungarian[hu]
Én nem így emlékszem rá.
Indonesian[id]
Aku tak ingat kondisinya begini.
Icelandic[is]
Ég man alls ekki eftir ūessu.
Italian[it]
Non me lo ricordo per niente così.
Japanese[ja]
全く 覚え て な い 改装 し た の か ?
Norwegian[nb]
Jeg husker ikke dette.
Dutch[nl]
Dit kan ik me niet herinneren.
Portuguese[pt]
Não me lembro de nada disto.
Romanian[ro]
Nu mi-l amintesc deloc aşa.
Russian[ru]
Что-то я его совсем не помню.
Serbian[sr]
Ne sećam se da je bilo ovako.
Swedish[sv]
Såg det verkligen ut så här?
Turkish[tr]
Hiç hatırlamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ không nhớ tất cả những thứ này.