Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skuldgevoelens is dus ongepas.
Amharic[am]
በመሆኑም የጥፋተኝነት ስሜት ሊሰማህ አይገባም።
Bemba[bem]
Kanshi, taulingile ukulaipeela umulandu.
Cebuano[ceb]
Busa dili ka angayng mobating sad-an.
Czech[cs]
Jakékoli obviňování proto není na místě.
Danish[da]
Der er derfor ingen grund til at gå rundt med skyldfølelse.
German[de]
Deswegen brauchst du keine Schuldgefühle zu haben.
Greek[el]
Επομένως, δεν πρέπει να έχεις αισθήματα ενοχής.
English[en]
Therefore, guilt is inappropriate.
Estonian[et]
Seega ei ole sul põhjust tunda end süüdi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi sinun ei tarvitse kantaa syyllisyyttä.
French[fr]
Vous n’avez donc aucune raison de culpabiliser.
Gujarati[gu]
એટલે એમાં તમારો વાંક નથી.
Hebrew[he]
לכן אין לך כל סיבה לחוש אשמה.
Hindi[hi]
इसलिए उनकी मौत के लिए खुद को दोष देना ठीक नहीं।
Hiligaynon[hil]
Gani, indi nagakaigo nga basulon mo ang imo kaugalingon.
Croatian[hr]
Zato nema razloga da osjećaš krivnju.
Hungarian[hu]
Tehát nem kell bűntudatot érezned.
Indonesian[id]
Jadi, kamu tidak perlu merasa bersalah.
Igbo[ig]
N’ihi ya, i kwesịghị ịtawa onwe gị ụta.
Iloko[ilo]
No kasta, di rumbeng a makonsiensiaka.
Italian[it]
Pertanto, non è giusto sentirsi in colpa.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ಅದೆಲ್ಲವನ್ನು ನೆನಸಿ ಕೊರಗಬೇಡಿ.
Korean[ko]
그렇기 때문에 죄책감을 느낄 필요가 없습니다.
Lozi[loz]
Kacwalo ha mu swaneli ku ikutwa mulatu.
Lithuanian[lt]
Todėl jausti kaltės nereikėtų.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hanamelo-tena àry ianao.
Macedonian[mk]
Затоа, воопшто не треба да се чувствуваш виновен.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ട യാതൊരു ആവശ്യവുമില്ല.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အပြစ်ရှိသည်ဟု မခံစားသင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Du har derfor ingen grunn til å ha skyldfølelse.
Dutch[nl]
Daarom zijn je schuldgevoelens niet terecht.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ga se wa swanela go ikwa o le molato.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Dlatego nie obciążaj się winą.
Portuguese[pt]
Por isso, não deve se culpar.
Romanian[ro]
Drept urmare, nu ai de ce să te simţi vinovat!
Russian[ru]
Поэтому не нужно винить себя.
Sinhala[si]
ඊට වරදකරු ඔබ කියා සිතන්න එපා.
Slovak[sk]
Preto pocity viny nie sú namieste.
Slovenian[sl]
Zato je občutek krivde odveč.
Samoan[sm]
O lea la e lē tatau ona e faanoanoa.
Shona[sn]
Saka haufaniri hako kunzwa une mhosva.
Albanian[sq]
Prandaj, s’ke pse ndihesh në faj.
Serbian[sr]
Prema tome, nema razloga da osećaš krivicu.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ha ua lokela ho ikutloa u le molato.
Swedish[sv]
Därför behöver du inte känna någon skuld.
Swahili[sw]
Hivyo, hupaswi kuhisi hatia.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, hupaswi kuhisi hatia.
Tamil[ta]
எனவே, நீங்கள் குற்ற உணர்வில் தவிக்கத் தேவையில்லை.
Thai[th]
ดัง นั้น คุณ จึง ไม่ น่า จะ รู้สึก ผิด.
Tagalog[tl]
Kaya hindi ka dapat makonsiyensiya.
Tswana[tn]
Ka jalo, ga o a tshwanela go ikutlwa o le molato.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, toyelede kulipa mulandu.
Turkish[tr]
Bu nedenle kendini suçlu hissetme.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a wu fanelanga u tivona nandzu.
Ukrainian[uk]
Тому не потрібно мучити себе.
Xhosa[xh]
Ngoko akunatyala.
Yoruba[yo]
Torí náà, kò sídìí tó fi yẹ kó o dára ẹ lẹ́bi.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, lowo muzwa wecala awufaneleki.