Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
2. (a) Mɛni su nɛ a kɛ kadiɔ Mawu sɔmɔli mwɔnɛ ɔ?
Afrikaans[af]
2. (a) Wat sien ons onder God se knegte?
Southern Altai[alt]
2. а) Кудайдыҥ ишчилери незиле аҥыланат?
Alur[alz]
2. (a) Tin eni jurutic pa Yehova ging’eiri nikum ang’o?
Arabic[ar]
٢ (أ) مَاذَا يُمَيِّزُ شَعْبَ يَهْوَهَ؟
Azerbaijani[az]
2. a) Allahın xidmətçiləri arasında hansı xüsusiyyətlər hökm sürür?
Bashkir[ba]
2. а) Алланың хеҙмәтселәре бөгөн нимә менән билдәле?
Basaa[bas]
2. (a) Kii di ntehe ipôla bagwélél ba Nyambe?
Central Bikol[bcl]
2. (a) Sa ano midbid an mga lingkod nin Diyos?
Bemba[bem]
2. (a) Bushe abantu ba kwa Lesa baba shani?
Bulgarian[bg]
2. a) Какво отличава Божиите служители?
Bini[bin]
2. (a) De ama ne a ya rẹn eguọmwadia Osanobua vbe ẹdẹnẹrẹ?
Bangla[bn]
২. (ক) বর্তমানে ঈশ্বরের দাসেরা কীসের জন্য সুপরিচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
2. (a) Jé bia yene zañe bebo bisaé be Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
2. (a) How yu ku noa hoo da Gaad servants tudeh?
Catalan[ca]
2. a) Què identifica el poble de Jehovà?
Garifuna[cab]
2. a) Ka adügübei lun mítaran hamá lubúeingu Bungiu kei híbiri gürigia?
Kaqchikel[cak]
2. a) ¿Achkë naʼoj nkikʼüt ri rusamajelaʼ Jehová?
Cebuano[ceb]
2. (a) Unsay atong makita diha sa mga alagad sa Diyos?
Czech[cs]
2. a) Čím je dnes známý Jehovův lid?
Chol[ctu]
2. a) ¿Chuqui jiñi muʼ bʌ i yʌcʼ ti cʌjñel i wiñicob Dios ili ora?
Chuvash[cv]
2. а) Туррӑн ӗҫлекенӗсем мӗнпе палӑрса тӑраҫҫӗ?
Danish[da]
2. (a) Hvad er bemærkelsesværdigt ved Guds folk?
German[de]
2. (a) Wodurch zeichnen sich Gottes Diener aus?
East Damar[dmr]
2. (a) Tae-e da Elob khoen ǁaegu ra mû?
Duala[dua]
2. (a) Nje di me̱ne̱no̱ oteten a baboledi ba Loba e?
Jula[dyu]
2. a) Bi, mun lo b’a yira ko an ye Jehova sagokɛlaw ye?
Ewe[ee]
2. (a) Aleke amewo nya Mawu subɔlawo egbeae?
Efik[efi]
2. (a) Nso ke mme owo ẹsida ẹfiọk ikọt Jehovah?
Greek[el]
2. (α) Τι βρίσκουμε ανάμεσα στους υπηρέτες του Θεού;
English[en]
2. (a) What do we find among God’s servants?
Spanish[es]
2. a) ¿Qué distingue hoy a los siervos de Dios?
Estonian[et]
2. a) Mis iseloomustab Jehoova teenijaid?
Persian[fa]
۲. الف) در میان خادمان خدا شاهد چه چیز هستیم؟
Finnish[fi]
2. a) Mistä Jumalan palvelijat tunnetaan?
Fijian[fj]
2. (a) Na cava era kilai kina na tamata ni Kalou?
Fon[fon]
2. (a) Etɛ mǐ ka nɔ mɔ ɖò mɛsɛntɔ́ Mawu tɔn lɛ tɛntin?
French[fr]
2. a) À quoi reconnaît- on les serviteurs de Dieu aujourd’hui ?
Ga[gaa]
2. (a) Mɛni anaa yɛ Yehowa webii ateŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
2. a) Kijan nou pé rèkonnèt sèwvitè a Bondyé jòdijou ?
Gilbertese[gil]
2. (a) Tera ae ti kona n noria i buakoia ana toro te Atua?
Guarani[gn]
2. a) ¿Mbaʼérehepa ojekuaa porãiterei Ñandejára siervokuérape?
Gujarati[gu]
૨. (ક) યહોવાના સેવકો શાના માટે જાણીતા છે?
Gun[guw]
2. (a) Etẹ go wẹ mí nọ doayi to devizọnwatọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ ṣẹnṣẹn?
Ngäbere[gym]
2. a) ¿Dre köböire ni Ngöbö mikaka täte ye nüke gare kä nengwane?
Hausa[ha]
2. (a) Wane hali ne bayin Allah suke nunawa a yau?
Hindi[hi]
2. (क) आज यहोवा के सेवक किस बात के लिए जाने जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
2. (a) Sa ano makilala ang mga alagad sang Dios?
Hiri Motu[ho]
2. (a) Dirava ena hesiai taudia huanai dahaka ia noho?
Croatian[hr]
2. (a) Po čemu su prepoznatljivi Jehovini sluge?
Haitian[ht]
2. a) Ki sa n jwenn pami sèvitè Bondye yo?
Hungarian[hu]
2. a) Mi figyelhető meg Isten népe körében?
Armenian[hy]
2. ա) Աստծու ծառաները ինչո՞վ են հայտնի։
Western Armenian[hyw]
2. ա) Ներկայիս, Աստուծոյ ծառաները ինչո՞վ ճանչցուած են։
Ibanag[ibg]
2. (a) Anni i egga ta nattangngan na aripan ira na Dios?
Indonesian[id]
2. (a) Apa yang membuat orang bisa mengenali hamba-hamba Allah?
Igbo[ig]
2. (a) Olee ihe e ji mara ndị ohu Chineke taa?
Iloko[ilo]
2. (a) Ania ti pakabigbigan dagiti adipen ti Dios?
Icelandic[is]
2. (a) Hvað einkennir þjóna Guðs?
Isoko[iso]
2. (a) Eme ma be jọ udevie idibo Ọghẹnẹ ruẹ nẹnẹ?
Italian[it]
2. (a) Per cosa sono conosciuti i servitori di Dio oggi?
Kamba[kam]
2. (a) Athũkũmi ma Ngai mesĩkĩe ata?
Kabiyè[kbp]
2. (a) Wɛtʋ ndʋ ɖɩnaɣ Ɛsɔ sɛyaa hɛkʋ taa sɔnɔ?
Kabuverdianu[kea]
2. (a) Kuzê ki ta mostra ken ki é povu di Deus oji?
Maya-Q'eqchi'[kek]
2. a) Saʼebʼ li qakutan, kʼaru nakʼutbʼesink rehebʼ laj kʼanjel chiru li Yos?
Kongo[kg]
2. (a) Inki ke sadisaka bantu na kuzaba bansadi ya Nzambi bubu yai?
Kikuyu[ki]
2. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ tuonaga gatagatĩ-inĩ ka andũ a Ngai?
Kuanyama[kj]
2. (a) Oshike hatu hange mokati kovapiya vaKalunga?
Kannada[kn]
2. (ಎ) ಇಂದಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿ?
Kaonde[kqn]
2. (a) Bantu ba Lesa bayukanyikilwa ku ka?
Kurdish Kurmanji[ku]
2. (a) Xizmetkarên Xwedê bi kîjan sifatê tên nas kirin?
Kwangali[kwn]
2. (a) Kosinke va va divira vantu vaKarunga?
Kyrgyz[ky]
2. а) Кудайдын эли эмнеси менен өзгөчөлөнүп турат?
Ganda[lg]
2. (a) Kiki ekimanyiddwa ku bantu ba Yakuwa?
Lingala[ln]
2. (a) Lelo oyo, basaleli ya Nzambe bayebani mpo na likambo nini?
Lozi[loz]
2. (a) Batu ba Mulimu kacenu bazibahala kañi?
Lithuanian[lt]
2. a) Kuo šiandien pasižymi Jehovos tarnai?
Luba-Katanga[lu]
2. (a) Le bengidi ba Leza dyalelo bayukenanga ku bika?
Luvale[lue]
2. (a) Kuwaha muka chatwama hakulikata navangamba jaKalunga?
Lunda[lun]
2. (a) Chumanyi chamwekeshañawu ambuña aNzambi?
Luo[luo]
2. (a) En ang’o ma nenore ayanga e kind jotich Nyasaye?
Latvian[lv]
2. a) Kas mūsdienās raksturo Dieva kalpus?
Mam[mam]
2. a) ¿Tzeʼn in nel nikʼbʼaj kyiʼj tmajen Dios toj ambʼil jaʼlo?
Motu[meu]
2. (a) Dirava ena hesiai taudia bogaraḡidiai dahaka kara e hahedinaraimu?
Malagasy[mg]
2. a) Inona no mampiavaka ny mpanompon’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
2. (a) I vyani vikalenga tumanye antu yakwe Leza?
Macedonian[mk]
2. а) По што се познати Божјите слуги денес?
Mongolian[mn]
2. а) Бурхны орчин үеийн үйлчлэгчид юугаараа онцгой вэ?
Mòoré[mos]
2. a) Bõe la nebã ne vẽeneg Wẽnnaam nin-buiidã sʋka?
Marathi[mr]
२. (क) आज यहोवाच्या सेवकांना कशासाठी ओळखलं जातं?
Malay[ms]
2. (a) Mengapakah umat Yehuwa dikenali?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
2. a) ¿Nda̱saa náʼa̱yó ña̱ kúúyó na̱ ñuu Ndióxi̱?
Burmese[my]
၂။ (က) ဘုရား လူမျိုးအလယ် မှာ ဘာ တွေ့ရသလဲ။
Norwegian[nb]
2. (a) Hva er Guds tjenere kjent for?
North Ndebele[nd]
2. (a) Abantu bakaNkulunkulu baziwa ngani?
Ndonga[ng]
2. (a) Oshike tatu adha mokati koshigwana shaKalunga?
Guerrero Nahuatl[ngu]
2. a) ¿Kenon kimixmatij akin kitekichiuiliaj toTajtsin ipan yejuin tonaltin?
Dutch[nl]
2. (a) Waar staan Gods aanbidders om bekend?
South Ndebele[nr]
2. (a) Abantu bakaZimu baziwa ngani?
Northern Sotho[nso]
2. (a) Bahlanka ba Jehofa ba tsebja ka’ng?
Nyanja[ny]
2. (a) Kodi atumiki a Mulungu masiku ano amadziwika ndi chiyani?
Nzima[nzi]
2. (a) Duzu a yɛnwu ye wɔ Nyamenle azonvolɛ anwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
2. (a) Marhẹ ene ru vwrurhe idibo Osolobrugwẹ?
Oromo[om]
2. (a) Tajaajiltoota Waaqayyoo gidduutti maal argina?
Ossetic[os]
2. а) Хуыцауы адӕмы иннӕтӕ цӕмӕй зонынц?
Pangasinan[pag]
2. (a) Antoy sankaimano ed saray totoo na Dios?
Papiamento[pap]
2. (a) Na kiko hende ta rekonosé e sirbidónan di Dios awe?
Plautdietsch[pdt]
2. (a) Aun waut sent Gott siene Deena to kjanen?
Pijin[pis]
2. (a) Wanem kaen fasin nao pipol bilong God distaem showimaot?
Polish[pl]
2. (a) Co widzimy wśród sług Jehowy?
Pohnpeian[pon]
2. (a) Dahme me tohto kin esehki duwen sapwellimen Koht ladu kan rahnwet?
Portuguese[pt]
2. (a) O que identifica os servos de Deus hoje?
Rundi[rn]
2. (a) Abasavyi b’Imana barangwa n’iki?
Romanian[ro]
2. a) Prin ce se remarcă în prezent slujitorii lui Dumnezeu?
Russian[ru]
2. а) Какое качество отличает служителей Бога?
Kinyarwanda[rw]
2. (a) Ni iki kiranga abagaragu b’Imana?
Sango[sg]
2. (a) Nyen la e bâ na popo ti awakua ti Nzapa?
Sidamo[sid]
2. (a) Yannankera Maganu manni mereero mayi no?
Slovak[sk]
2. a) Čím sa vyznačujú Jehovovi služobníci?
Slovenian[sl]
2. a) Po čem smo poznani Božji služabniki?
Samoan[sm]
2. (a) O le ā ua mātaulia ai auauna a le Atua?
Shona[sn]
2. (a) Chii chatinowana pakati pevanhu vaMwari?
Songe[sop]
2. (a) Bafubi b’Efile Mukulu be lelo uno abaukibwa ku kinyi?
Albanian[sq]
2. (a) Çfarë bie në sy mes shërbëtorëve të Perëndisë?
Serbian[sr]
2. (a) Po čemu su Božje sluge danas prepoznatljive?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) Sortu moi fasi den futuboi fu Yehovah abi?
Swedish[sv]
2. a) Hur kan man känna igen dem som tjänar Jehova?
Swahili[sw]
2. (a) Tunajionea nini miongoni mwa watumishi wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
2. (a) Leo, watumishi wa Mungu wanajulikana kupitia sifa gani?
Tetun Dili[tdt]
2. (a) Ema rekoñese Maromak nia povu kona-ba saida?
Tajik[tg]
2. а) Дар байни халқи Худо чиро дидан мумкин аст?
Thai[th]
2. (ก) ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ทุก วัน นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ใน เรื่อง อะไร?
Tiv[tiv]
2. (a) Ka ieren i nyi i lu hen atô u ior mba Aôndo?
Turkmen[tk]
2. a) Hudaýyň halkyny nädip tanasa bolýar?
Tagalog[tl]
2. (a) Ano ang makikita natin sa mga lingkod ng Diyos?
Tetela[tll]
2. a) Oma lo na eyama ekambi wa Nzambi ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
2. (a) Batho ba Modimo ba itsege ka eng?
Tongan[to]
2. (a) Ko e hā ‘oku ‘iloa ai ‘a e kau sevāniti ‘a e ‘Otuá ‘i he ‘aho ní?
Tonga (Nyasa)[tog]
2. (a) Kumbi ateŵeti aku Chiuta aziŵika ndi jalidu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
2. (a) Ncinzi ncotujana akati kababelesi ba Leza?
Tojolabal[toj]
2. a) ¿Jasa wa sjeʼa tuke ja yaʼtijumik Dyos ja bʼa jtyempotiki?
Tok Pisin[tpi]
2. (a) Wanem pasin i stap namel long ol wokman bilong God?
Turkish[tr]
2. (a) Tanrı’nın kulları bugün hangi özellikleriyle tanınıyor?
Tsonga[ts]
2. (a) Xana malandza ya Xikwembu ma tiviwa hi yini?
Purepecha[tsz]
2. a) ¿Ambe úsïni eskaksï Tata Diosïri marhuaricha ménderueniuaka?
Tatar[tt]
2. а) Аллаһы халкында нинди рух хөкем сөрә?
Tumbuka[tum]
2. (a) Kasi pakati pa ŵanthu ŵa Yehova tikusangapo vichi?
Tuvalu[tvl]
2. (a) Se a te uiga e iloga i ei a tino o te Atua?
Twi[tw]
2. (a) Dɛn na yehu wɔ Onyankopɔn asomfo mu?
Tuvinian[tyv]
2. а) Иегованың бараалгакчылары чүзү-биле билдингир?
Ukrainian[uk]
2. а) Чим вирізняються Божі служителі в наш час?
Urhobo[urh]
2. (a) Die yen e vwo vughe idibo rẹ Ọghẹnẹ?
Uzbek[uz]
2. a) Xudoning xalqi orasida nimani ko‘rishimiz mumkin?
Venda[ve]
2. (a) Ndi mini zwine vhashumeli vha Mudzimu vha vha nazwo?
Vietnamese[vi]
2. (a) Chúng ta thấy điều gì trong vòng tôi tớ của Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
2. (a) Xoossaa ashkkarati ha wodiyan aybin erettiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
2. (a) Ha ano kilala an mga surugoon han Dios yana?
Xhosa[xh]
2. (a) Baziwa njani abakhonzi bakaThixo?
Yao[yao]
2. (a) Ana ŵakutumicila ŵa Mlungu masiku agano akusamanyika ni ndamo japi?
Yoruba[yo]
2. (a) Kí la fi ń dá àwa ìránṣẹ́ Ọlọ́run mọ̀ lónìí?
Isthmus Zapotec[zai]
2. a) ¿Ximodo runibiáʼcabe ca xpinni Dios tiempu riʼ?
Chinese[zh]
2. (甲)上帝的子民以什么特质为人所知?(
Zande[zne]
2. (a) Ginipai ani abihe dagba ga Mbori amoyambu?
Zulu[zu]
2. (a) Yini izinceku zikaNkulunkulu ezaziwa ngayo namuhla?