Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كانت التمريره الاخيره مؤلمه بسبب الحرق الاخير في ذراعك ؟
Bosnian[bs]
Je li taj poslednji put bio bolan zbog opekotine koju si skoro zadobila na ruci?
Czech[cs]
Bolelo to kvůli popáleninám?
German[de]
War der letzte Wurf wegen der letzten Verbrennung an dem Arm schmerzvoll?
Greek[el]
Ήταν επίπονη η τελευταία πάσα, εξαιτίας του πρόσφατου εγκαύματος στο χέρι;
English[en]
Was that last pass painful because of the recent burn to that arm?
Spanish[es]
Fue ese ultimo pase doloroso a causa de la reciente quemada en ese brazo?
French[fr]
La dernière passe fait-elle mal à cause de la brûlure à ton bras?
Hebrew[he]
האם הזריקה האחרונה כאבה בגלל הכוויה החדשה ביד שלך?
Croatian[hr]
Je li ovo zadnje dodavanje bilo bolno zbog nedavne opekotine na toj ruci?
Hungarian[hu]
A friss égési sérülés miatt volt fájdalmas a művelet?
Indonesian[id]
Apa lemparan terakhir terasa sakit karena lenganmu baru saja terbakar?
Italian[it]
L'ultimo passaggio e'stato doloroso a causa della bruciatura sul braccio?
Dutch[nl]
Was die laatste worp pijnlijk vanwege de recente brandwonde?
Polish[pl]
Czy ten ostatni rzut był bolesny ze względu na ostatnie poparzenia na ręku?
Portuguese[pt]
O ultimo arremesso foi doloroso devido essa queimadura no braço?
Romanian[ro]
A fost ultimul adversari dureros din cauza din recenta arde la brațul?
Russian[ru]
Был ли последний раз болезненнйы из-за недавнего ожога на руке?
Slovak[sk]
Bolo to posledné hodenie bolestivé kvôli nedávnej popálenine na pravej ruke?
Serbian[sr]
Da li je poslednje bacanje bilo bolno zbog nedavne opekotine na ruci?
Turkish[tr]
Sonuncu atışın kolundaki yanmadan dolayı mı ağrılıydı?