Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
صدر القانون رقم 59 لسنة 1960 بشأن تنظيم العمل بالإشعاعات المؤينة والوقاية من أخطارها (المادة الأولى - المادة الثانية) والذي يقصر استعمال امتلاك المواد الإشعاعية في الهيئات العاملة في هذا المجال والتي تتوافر لها الشروط الرقابية الكاملة وفقا للقوانين واللوائح القائمة (المرفق 3).
English[en]
Act No. 59 of 1960 on work with ionizing radiation and protection against its hazards (articles 1 and 2) restricts the use and possession of radioactive materials to organizations active in that field which satisfy full control conditions in accordance with the laws and regulations in force (attachment 3).
Spanish[es]
La Ley No. 59 de 1960 sobre las actividades en que se utilizan radiaciones ionizantes y la protección contra sus riesgos (artículos 1 y 2) limita el uso y la posesión de materiales radiactivos a las organizaciones que realizan actividades en esa esfera y que satisfacen las condiciones de total control de conformidad con las leyes y reglamentos en vigor (adición 3).
French[fr]
La loi no 59 de 1960 sur les activités utilisant les rayonnements ionisants et la protection contre leurs dangers (art. 1 et 2) limite l’utilisation et la détention de matières radioactives par des organisations actives dans ce domaine qui satisfont pleinement aux conditions fixées en matière de contrôle dans les lois et règlements en vigueur (pièce jointe 3).
Russian[ru]
Закон No 59 1960 года о работах, связанных с ионизирующей радиацией, и защите от создаваемой ею опасности (статьи 1 и 2) ограничивает использование и обладание радиоактивными материалами теми организациями, действующими в этой области, которые полностью отвечают требованиям о контроле в соответствии с действующими законами и положениями (приложение 3).
Chinese[zh]
1960年关于电离辐射及有关保护的第59号法(第1和第2条)规定,按照现行法规,辐射材料只能由在实地工作并完全符合管制条件的组织使用和拥有(附件3)。