Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع المجازفة كي لا يقعوا في أيدي الأعداء
Bulgarian[bg]
Не можах да рискувам да попаднат в ръцете на врага.
Czech[cs]
Nemohl jsem riskovat, aby skončily v cizích rukou.
Greek[el]
Δεν το ρίσκαρα να πέσουν στα χέρια του εχθρού.
English[en]
I couldn't risk them ending up in enemy hands.
Spanish[es]
No podía correr el riesgo de que acaben en manos enemigas.
Persian[fa]
نميتونستم ريسک کنم که به دست دشمنانمون بيفتن
Finnish[fi]
En voinut ottaa riskiä, että ne päätyisivät vihollisille.
French[fr]
Je ne pouvais pas risquer qu'ils finissent dans des mains ennemies.
Hebrew[he]
לא יכולתי לסכן אותם ובסופו בידי אויב.
Indonesian[id]
Aku tak bisa mengambil resiko ini jatuh ke tangan musuh.
Italian[it]
Non potevo rischiare che finissero in mani nemiche.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke risikere at de havnet i fiendtlige hender.
Dutch[nl]
Ik kon niet riskeren dat ze in verkeerde handen zouden vallen.
Portuguese[pt]
Não podia arriscar que acabassem em mãos inimigas.
Romanian[ro]
Nu puteam risca sa le încheie pâna în mâinile inamicului.
Slovak[sk]
Nemohol som riskovať, aby skončili v cudzích rukách.
Serbian[sr]
Нисам могао да их ризиковати завршити у непријатељске руке.
Turkish[tr]
Düşmanın eline geçme riskini alamazdım.