Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ale zcela vážně, myslím si, že je postižená celková zákonitost energetického sektoru.
Danish[da]
Spøg til side. Jeg anerkender betænkningens dybtgående undersøgelse af de almindelige bestemmelser, som styrer energisektoren.
German[de]
Aber Spaß beiseite. Ich glaube, dass die allgemeinen Gesetzmäßigkeiten des Energiesektors erschöpfend erfasst sind.
Greek[el]
Πέρα από την πλάκα, αναγνωρίζω τον εξαντλητικό τρόπο, με τον οποίο η έκθεση καλύπτει τις γενικές ρυθμίσεις, που διέπουν τον τομέα της ενέργειας.
English[en]
Jokes aside, I recognise the exhaustive manner with which the report encompasses the general regulations governing the energy sector.
Spanish[es]
Bromas aparte, reconozco la exhaustividad con que el informe engloba las normativas generales que regulan el sector energético.
Estonian[et]
Ilma naljata aga tunnustan põhjalikkust, millega raportis käsitletakse energiasektorit reguleerivaid üldisi õigusakte.
Finnish[fi]
Mutta vitsit vitsinä, annan tunnustusta energia-alaa ohjaavien yleisten sääntöjen kattavalle käsittelylle mietinnössä.
French[fr]
Blague à part, je reconnais que le rapport reprend de manière exhaustive les règlements généraux régissant le secteur de l'énergie.
Italian[it]
Scherzi a parte. Riconosco la maniera esaustiva con cui la relazione abbraccia i regolamenti generali del settore energetico.
Lithuanian[lt]
"O kalbant rimtai, pripažįstu, kad pranešime per daug kalbama apie bendrus energetikos sektoriaus reglamentus.
Latvian[lv]
Bet, metot jokus pie malas, es atzinīgi vērtēju to izsmeļošo veidu, kādā šajā ziņojumā ir ietverti vispārējie noteikumi, kas attiecas uz enerģētikas nozari.
Dutch[nl]
Alle gekheid op een stokje, ik heb waardering voor de uitputtende wijze waarop het verslag de algemene regelgeving voor de energiesector bestrijkt.
Polish[pl]
Żarty na bok, doceniam wyczerpujący sposób, w jaki sprawozdanie ogarnia ogólne przepisy regulujące sektor energetyczny.
Portuguese[pt]
Brincadeiras à parte, reconheço a forma exaustiva como o relatório engloba os regulamentos gerais que regem o sector da energia.
Slovak[sk]
Ale celkom vážne, myslím si, že je obsiahnutá celková zákonitosť energetického sektora.
Slovenian[sl]
Šalo na stran; priznavam, da poročilo zelo izčrpno obsega splošne predpise, ki urejajo energetski sektor.
Swedish[sv]
Skämt åtsido så erkänner jag det uttömmande sätt på vilket föredraganden tar upp de allmänna föreskrifter som styr energisektorn.